1
00:00:13,212 --> 00:00:16,750
<i>මෙන්න ලකී!</i>

2
00:00:16,774 --> 00:00:19,819
<i>ඒවා අක්‍රියයි. අංක 7,
Sandy's Rocket, ඉදිරියෙන්.</i>

3
00:00:19,843 --> 00:00:22,261
<i>ඔහුට පිටුපසින්
රේල්</i>ට එරෙහිව තුනක්

4
00:00:22,285 --> 00:00:24,428
<i>ඔවුන් පහළට යන විට
ඉදිරිපස දිගුව...</i>

5
00:00:30,757 --> 00:00:34,075
<i>අංක 7, සැන්ඩිස්
රොකට්, දැන් පාලනය වේ.</i>

6
00:00:34,099 --> 00:00:35,661
<i>පහළට පිටුපසට...</i>

7
00:00:39,830 --> 00:00:42,041
මේ සියල්ල දෙස බලන්න
මගුල් කාසිය, මචන්.

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,517
A.J., තොප්පිය කොහෙද?
ඉරා දැමූ. නැවත VIP වෙත.

9
00:00:47,541 --> 00:00:48,905
බලන්න හතෙන් ලොකු සල්ලිකාරයා කවුද කියලා.

10
00:00:50,546 --> 00:00:52,852
මගුලක් නෑ මූස්. ඔව්
මගුල් මාර්ගය. අපි රතු වෙලා.

11
00:00:52,876 --> 00:00:54,524
අපේ ස්ට්රීක් එකට ජරාව කරන්න එපා. මම
අපේ ස්ට්රීක් එකේ ජරාව නෙවෙයි.

12
00:00:54,548 --> 00:00:56,592
ඔයා හැමතැනම ජරා කරනවා
අපේ ස්ට්රීක් ලොකු කාලයක්.

13
00:00:56,616 --> 00:00:58,627
"ලකුණු හතරක් සහ අපි දැවී ගියා."
ඒ ඔබේ නියම වචන විය.

14
00:00:58,651 --> 00:01:01,225
ඔව්, හයේ ලොකු සල්ලි
අමන ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු විය.

15
00:01:02,657 --> 00:01:04,171
වෙලාව දෙකයි.
දැන් පහයි.

16
00:01:04,195 --> 00:01:06,140
එන්න, අපි පැනිය යුතුයි.
Pensacola දැනටමත් අඩක්

17
00:01:06,164 --> 00:01:08,472
පශ්චාත් පෙළපාලිය හරහා, පුසි.
මචෝ, ඔයා හොර වැඩ කරනවා.

18
00:01:08,496 --> 00:01:10,375
ඔබ සිටින නිසා
පුස්සක්. එෆ් එක වහන්න...

19
00:01:10,399 --> 00:01:12,170
ඔබ ඔට්ටුවක් තැබීමට සූදානම්ද?

20
00:01:12,766 --> 00:01:13,996
තත්පරයක්, ආදරණීය.

21
00:01:14,832 --> 00:01:17,406
එන්න බැල්ලි. එතන උඩ බලන්න
සහ මට කියන්න ලොකු සල්ලි කවුද කියලා.

22
00:01:25,042 --> 00:01:27,227
Sweetchuck අපේ කොල්ලා.
Sweetchuck? මගුලක්.

23
00:01:27,251 --> 00:01:28,822
කට්ටියට දර තියෙනවා
Easy Does It සඳහා.

24
00:01:28,846 --> 00:01:30,428
කට්ටිය ගෙදර යනවා
බොඩි බෑගයක, හරිද?

25
00:01:30,452 --> 00:01:33,200
අපි කෙලින්ම ඔට්ටුවට යමු.
Exotics නැත. ලෙට් ඉට් රයිඩ්.

26
00:01:33,224 --> 00:01:35,985
මගුලක්! අපි තුන්දෙනා උඩ
බිල්පත්. මම ඌට පදින්න දෙන්නේ නැහැ.

27
00:01:37,560 --> 00:01:38,889
දැන් කවුද පුකේ?

28
00:01:42,763 --> 00:01:43,795
මගුල් කැබ් එක ගන්න.

29
00:01:46,371 --> 00:01:48,072
කමක් නැහැ. <i>ඒවා අක්‍රියයි.</i>

30
00:01:52,001 --> 00:01:53,112
ඔක්කොම කෙලවන්නයි යන්නේ!

31
00:01:54,005 --> 00:01:55,519
මොන මගුලක්ද, A.J.

32
00:01:55,543 --> 00:01:57,521
<i>Sweetchuck Hard-charging...</i>

33
00:01:57,545 --> 00:01:59,820
පුසි. ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්, මගේ
දෙවියනේ. එයා කැඩෙනවා...

34
00:01:59,844 --> 00:02:01,261
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!

35
00:02:01,285 --> 00:02:03,197
<i>දැන් ඔහු දිගු දෙකක් ඉදිරියෙන් සිටී.</i>

36
00:02:03,221 --> 00:02:05,586
ඔහ්, ජරාව! මෙන්න ඔහු එනවා!
විශාල මුදල්, මුදල්, මුදල්!

37
00:02:06,689 --> 00:02:08,466
<i>ඒක තමයි Sweetchuck
වයරය අසල!</i>

38
00:02:12,496 --> 00:02:16,672
Sweetchuck! Sweetchuck!

39
00:02:16,696 --> 00:02:18,245
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! මූස්, අපේ කැබ් රථය!

40
00:02:18,269 --> 00:02:19,567
සමහර චූඩ් ඒක ගේනවා.

41
00:02:21,571 --> 00:02:23,151
ඔහ්, මගුලක්!

42
00:02:23,175 --> 00:02:24,647
දැන් අපි මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

43
00:02:24,671 --> 00:02:26,220
අපි ඉවරයි.

44
00:02:26,244 --> 00:02:28,609
ඔහ්, මොකක්ද? ඔයා දුවනවා
ගඟ පාලම හරහා?

45
00:02:30,844 --> 00:02:32,754
A.J., එයයි
මගුල් අන්තර් රාජ්‍ය!

46
00:02:32,778 --> 00:02:34,052
අපොයි!

47
00:02:34,076 --> 00:02:35,286
අපොයි!

48
00:02:36,553 --> 00:02:39,158
හේයි! හේයි, යාලුවනේ!

49
00:02:40,491 --> 00:02:42,194
මට පහසු 50ක් ලැබුණා!

50
00:02:46,464 --> 00:02:48,308
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
මෙම මංතීරුවේ සිටින්න!

51
00:02:48,332 --> 00:02:49,606
ඔබ එම මෝටර් රථයට පහර දීමට ආසන්නයි!

52
00:02:49,630 --> 00:02:51,311
අපොයි! මූස්...

53
00:02:51,335 --> 00:02:53,071
හරි, මට ඔයාව ඕන
මේ ජරා පෙට්ටියට ගහන්න, හරිද?

54
00:03:06,108 --> 00:03:07,318
මූස්, මූස්...

55
00:03:12,523 --> 00:03:15,326
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

56
00:03:28,737 --> 00:03:30,251
කොහෙද බන්
ඔයාලා ගිහින් තියෙනවද?

57
00:03:30,275 --> 00:03:32,110
අපි බලාගෙන හිටියා
විනාඩි 35 ක් සඳහා.

58
00:03:32,134 --> 00:03:34,079
අපි කෝච්චියේ හිර වුණා
Bongo වාසස්ථානය විසින්.

59
00:03:34,103 --> 00:03:36,422
සමහර ළමයෙකුට ලොකු මල්ලි කෙනෙක් හිටියා
අල්ලා ගැනීම සහ ඔවුන් එය වසා දැමුවා.

60
00:03:36,446 --> 00:03:38,580
අපට කුමක් කළ හැකිද? යන්තම්
ඩං බස් එකට නගින්න.

61
00:03:43,587 --> 00:03:44,991
හේයි, බට් ෆක්!

62
00:03:45,015 --> 00:03:46,729
එහෙම උනොත් ඔය දෙන්නම මැරිලා
මම පුරුදු වෙන්න පරක්කුයි.

63
00:03:46,753 --> 00:03:48,665
මොන පුරුදුද, රැන්ඩි? ඔබ
මල්ලවපොර සහ පාපන්දු කරන්න.

64
00:03:48,689 --> 00:03:51,153
ඔව්, මේ මගුල මැයි, පරාජිතයා.

65
00:03:51,628 --> 00:03:52,867
මගුලක්.

66
00:03:57,260 --> 00:03:58,972
හරි ගෙදර කොල්ලා,
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

67
00:03:58,996 --> 00:04:00,899
බෙන්ජිස් සහ ප්‍රදාන
නැත්නම් ජැකීස් සහ හැම්ස්?

68
00:04:02,573 --> 00:04:05,011
ඇයි ඔයා තොල් වැඩ කරන්නේ?
මම තොලගාන වැඩක් කරන්නේ නැහැ.

69
00:04:05,035 --> 00:04:07,255
ඔබේ පෙනුම ඔබට සමාන කරයි
අපතෙකු උරා ගැනීමට සූදානම් වීම.

70
00:04:07,279 --> 00:04:09,818
තවත් වයිල්ඩ් කාඩ් ජරාවක් නැත. ඔබ
ඔබේම නීති කඩ කිරීම.

71
00:04:09,842 --> 00:04:11,490
මගුල, වෙන්න එපා
එවැනි කූඩ නඩුවක්.

72
00:04:11,514 --> 00:04:13,690
බලන්න මේ වීර කාව්‍යය
මගුල බෙදිලා, මචන්!

73
00:04:13,714 --> 00:04:16,363
දෙයියනේ මට එපික් කරන්න ඕන
ඔයාගේ මගුල කට බෙදන්න.

74
00:04:16,387 --> 00:04:17,817
ඔව්? ඇයි නැත්තේ
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, පුකේ?

75
00:04:19,986 --> 00:04:21,566
සෑම නිසා
මේ බස් එකේ චාපරෝන්

76
00:04:21,590 --> 00:04:23,128
මගුල අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.

77
00:04:23,152 --> 00:04:24,296
කුමක් ද?

78
00:04:31,228 --> 00:04:33,404
යෝ, ප්‍රශ්නය. ඔව් මචන්?

79
00:04:34,374 --> 00:04:35,703
8 වෙනියට ඔබ කැමති කාටද?

80
00:04:39,412 --> 00:04:40,741
හූ-හූ-හූ!

81
00:04:41,744 --> 00:04:43,214
ඔහ්, වෝට් මොකක්ද?

82
00:04:43,238 --> 00:04:45,326
අහ්, එය අංශක 69 යි.

83
00:04:45,350 --> 00:04:47,658
හරි අපි පිච් කරමු
මගුල යීස්ට්

84
00:04:47,682 --> 00:04:49,178
ඇයව ඇඳට දැම්මා.

85
00:04:51,358 --> 00:04:52,894
සුන්දර නිවස.

86
00:04:52,918 --> 00:04:54,326
ඒ airlock එක ඇතුලට මිරිකන්න.

87
00:04:55,318 --> 00:04:56,997
එක ලීක් වෙනවද?
අලුත්ම ටබ්.

88
00:04:57,021 --> 00:04:58,438
එය කාන්දු විය හැක්කේ කෙසේද?

89
00:04:58,462 --> 00:05:00,057
අපි පරීක්ෂා කර බලමු
ලැගර් මත pH අගය.

90
00:05:01,533 --> 00:05:03,665
බූයාහ්. ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

91
00:05:04,833 --> 00:05:06,030
අපි පිල්ස්නර් යමු.

92
00:05:09,739 --> 00:05:11,209
චියර්ස්. චියර්ස්, මචන්.

93
00:05:11,233 --> 00:05:12,311
අපොයි.

94
00:05:12,775 --> 00:05:13,915
දීප්තිමත් බව පෙනේ.

95
00:05:13,939 --> 00:05:15,479
ස්ප්රිට්සි.

96
00:05:16,977 --> 00:05:18,788
මි.මී. වාව්.

97
00:05:18,812 --> 00:05:21,725
ඔව්, මම දන්නවා මචන්.
අපි ඒක හැදුවේ!

98
00:05:21,749 --> 00:05:24,563
අපි ඒක හැදුවා! මේ
සැබෑ බියර් වගේ.

99
00:05:24,587 --> 00:05:26,631
ම්ම්! අපි එය සමඟ යමු.

100
00:05:26,655 --> 00:05:28,259
කුමක් ද? නියම බියර්. ලේබලය සඳහා.

101
00:05:28,283 --> 00:05:29,865
මට ටෙකුම්සේහි මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් හමු විය.

102
00:05:29,889 --> 00:05:31,438
ඔවුන්ට ඒවා පිට කළ හැකිය
පොප් එකක් ශත දෙකකට.

103
00:05:31,462 --> 00:05:33,407
මම එය හාරා.

104
00:05:33,431 --> 00:05:35,134
හරි එහෙනම් බලන්න මචන් මම
ඔබට අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

105
00:05:35,158 --> 00:05:36,258
හරි, මට ගහන්න.

106
00:05:36,793 --> 00:05:38,544
එය පුළුල් කිරීමට කාලයයි
මෙහෙයුම.

107
00:05:38,568 --> 00:05:40,007
හරි එහෙනම් බලන්න මචන්

108
00:05:40,031 --> 00:05:41,547
අපි මුදල් මත වාඩි වී සිටිමු
සැබෑ බියර් සමඟ එළදෙන.

109
00:05:41,571 --> 00:05:43,043
ගැලුම් පහළොවක් ඒ
මාසය ළදරු දේවල්

110
00:05:43,067 --> 00:05:44,308
අපට කළ හැකි දේ හා සසඳන විට

111
00:05:44,332 --> 00:05:45,782
අපි ඇයව වැඩි කළොත්
රුපියල් විස්සකට.

112
00:05:45,806 --> 00:05:47,245
එකසිය විස්සක්
ගැලුම්? මාසයක් මචන්.

113
00:05:47,269 --> 00:05:48,818
ඒ වගේම අපි මුදල් ප්රවාහය කරන්නෙමු
අපේ එදිනෙදා වැඩ

114
00:05:48,842 --> 00:05:50,281
අපගේ ධාවන පථයේ ජයග්‍රහණ සමඟ
අපි රිද්මයකට එන තුරු

115
00:05:50,305 --> 00:05:51,656
කොහෙද මේ දේ
තමා දුවන්නේ.

116
00:05:51,680 --> 00:05:53,724
මූස්, අපිටත් නෑ
තනි බියර් එකක් විකුණුවා.

117
00:05:53,748 --> 00:05:56,520
තවමත්. ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
අනාවැකි කිරීමට, බැල්ලිය.

118
00:05:57,523 --> 00:05:58,927
අපොයි!

119
00:05:58,951 --> 00:06:01,292
අපි matinees දෙකක් ගැහුවා a
සතිය, අපි ඝන රන්වන්.

120
00:06:01,316 --> 00:06:03,228
දෙකක්? අපි දඟලන්න වාසනාවන්තයි
සෑම සති දෙකකට වරක් ගමනක් යන්න.

121
00:06:03,252 --> 00:06:05,230
නවත්වන්න. කලබල වෙන්න එපා
Transpo ගැන.

122
00:06:05,254 --> 00:06:07,441
Transpo මගේ තණතිල්ල. සහ
අපි තත්පරයකින් ආපසු රවුම් කරමු.

123
00:06:07,465 --> 00:06:09,839
මෙයින් විශාල කොටසක්
මෙහෙයුම හදුනා ගනිමින් ඇත

124
00:06:09,863 --> 00:06:11,269
දකුණු පාදය
ගෙන ඒමට සොල්දාදුවන්.

125
00:06:11,293 --> 00:06:12,974
මොකද හිතන්නේ
Jason Beaumont ගේ?

126
00:06:12,998 --> 00:06:14,811
මචන්, මගුල කොල්ලෙක්
narc. ඔහු නිසැකවම කෑගසනු ඇත.

127
00:06:14,835 --> 00:06:17,847
ඔව්! මම ඔබේ සහජ බුද්ධියට ආදරෙයි!
ඒකයි ඔයා HR දුවන්න යන්නේ.

128
00:06:17,871 --> 00:06:19,807
සියලුම බඳවා ගැනීම් හසුරුවන්න.

129
00:06:21,811 --> 00:06:23,041
අපොයි!

130
00:06:23,676 --> 00:06:24,854
ඒක ගෙල වෙඩිල්ලක්!

131
00:06:24,878 --> 00:06:27,210
අනාවැකිය. ඔබ කිව්වා
මගුලක් නෑ.

132
00:06:29,049 --> 00:06:30,255
අපිත් එකඟයි

133
00:06:30,279 --> 00:06:31,663
ට්‍රාන්ස්පෝ එක අපේ
අංක එකේ සැලකිල්ල?

134
00:06:31,687 --> 00:06:32,994
සියයට සියයක්.

135
00:06:33,018 --> 00:06:34,358
සහ මේ දක්වා
මෙහෙයුමට රෝද ඇත,

136
00:06:34,382 --> 00:06:35,733
එය දැනෙනවා නම්
වතුරේ මැරිලා.

137
00:06:35,757 --> 00:06:37,295
හරි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

138
00:06:37,319 --> 00:06:39,803
මගුල, මේවා නියමයි.

139
00:06:39,827 --> 00:06:41,356
ටොම්, අපි යන්න හොඳයි.

140
00:06:42,326 --> 00:06:44,104
කිප් ලැන්ගර්ගේ වැඩිමල්
සහෝදරයා. ඔයා එයාව දන්නවද?

141
00:06:44,128 --> 00:06:46,612
ඩාරියන්? නෑ ඩේරියන්ගෙ
ක්‍රිසිගේ පන්තියේ.

142
00:06:46,636 --> 00:06:48,174
මම කතා කරන්නේ ගැරී ගැන.

143
00:06:48,198 --> 00:06:49,912
කම්මැලි ඇසින්
සහ ජෙල් කළ හිසකෙස්.

144
00:06:49,936 --> 00:06:51,452
ඕ ඇත්ත. DJ කාරයා. ඔව්.

145
00:06:51,476 --> 00:06:53,113
ඉතින් එයාට ලිමෝ එකක් තියෙනවා
පැත්තක දෙයක්, මචන්.

146
00:06:53,137 --> 00:06:55,139
මංගල උත්සව සහ ප්‍රසංග මෙන්,
ඒ ඔක්කොම ජරාව.

147
00:06:55,911 --> 00:06:57,150
ස්තූතියි, ටොම්.

148
00:06:57,174 --> 00:06:58,450
ඔයා දන්නවා ද?

149
00:06:59,186 --> 00:07:00,617
මෙන්න ටිකක්
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

150
00:07:03,248 --> 00:07:05,697
එබැවින් පැහැදිලිවම, ඔහුගේ ගාස්තු වේ
සති අන්තයේ වාරික,

151
00:07:05,721 --> 00:07:07,501
මොකද එතන
සියලුම ක්‍රියාවන් වේ.

152
00:07:07,525 --> 00:07:10,031
නමුත් සඳුදා සිට බ්රහස්පතින්දා දක්වා
සම්පූර්ණ අමන මළ කලාපයකි.

153
00:07:10,055 --> 00:07:13,331
ඉතින් මම ගැරීව හිර කරලා
පැයකට රුපියල් 25 කින්,

154
00:07:13,355 --> 00:07:14,772
ඊට අමතරව අපි ගෑස් පාවිය යුතුයි.

155
00:07:14,796 --> 00:07:16,609
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අ
පැය තුනක හිස ඉහලට.

156
00:07:16,633 --> 00:07:18,677
එබැවින් ඔබට ලිමෝ එකක් ආපසු ගැනීමට අවශ්යයි
සහ Bluffs Run අතර ඉදිරියට?

157
00:07:18,701 --> 00:07:19,909
ඔව්, සතියකට දෙවරක්.

158
00:07:19,933 --> 00:07:21,174
ඒ වගේ වෙයි
එක් ධාවනයකට සී-සටහන, උපරිම.

159
00:07:21,198 --> 00:07:22,516
ඒක තමයි? ඒ
මගුලයි මචන්.

160
00:07:22,540 --> 00:07:24,078
එය ඇත්තටම ඒ
ඇත්තටම ලොක්කා අදහස.

161
00:07:24,102 --> 00:07:26,062
එය වාතය රහිතයි, බැල්ලි. අයි
ඔබ එය පුරා සිටින බව දැන සිටියා.

162
00:07:28,515 --> 00:07:30,449
මේ මගුලගෙත් ඩබල් ඕ-සී.

163
00:07:31,650 --> 00:07:32,880
හහ්?

164
00:07:33,349 --> 00:07:34,858
මගුල් ලිමෝ, අපතයා.

165
00:07:34,882 --> 00:07:37,091
එහි අඟල් 13 රූපවාහිනියක් ඇත
බිල්ට් VHS සමඟ.

166
00:07:37,115 --> 00:07:39,258
කුඩා තෙත් තීරුව.
Motorola බෑග් දුරකථනය.

167
00:07:39,282 --> 00:07:40,567
අපට බෑග් දුරකථනයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

168
00:07:40,591 --> 00:07:41,865
අපට අවශ්‍ය නම්
යම් මගුලක් මත ගමන් කරන්න

169
00:07:41,889 --> 00:07:43,229
ඒ වගේම අපිට වෙලාවක් නැහැ
payphone එකකට ගහන්න.

170
00:07:43,253 --> 00:07:44,703
බලන්න, සවි කිරීම නවත්වන්න
බෑග් ෆෝන් එකේ.

171
00:07:44,727 --> 00:07:46,298
ඔබ ඇතුලේද ඔබ පිටතද? මම ඇතුලේ.

172
00:07:46,322 --> 00:07:48,027
මම ඇතුලේ, ඔව්. සියල්ල
හරි, මම එය සකස් කරන්නම්.

173
00:07:48,964 --> 00:07:50,302
ඔහ්, යාලුවනේ, අපි
පෙරළෙනු ඇත

174
00:07:50,326 --> 00:07:52,172
ගොඩක් මගුලේ
මෙම ගිම්හානයේ පිටි ගුලිය.

175
00:07:57,973 --> 00:07:59,817
<i>♪ වීදියේ රෝලින් ♪</i>

176
00:07:59,841 --> 00:08:02,149
<i>♪ මම මේ කෙල්ලව දැක්කා
ඇය ♪</i>ව පොම්ප කරමින් සිටියාය

177
00:08:02,173 --> 00:08:03,920
<i>♪ මම මගේ ඇස් ඇසිපිය, ඇය
සවාරියට ඇතුල් විය ♪</i>

178
00:08:03,944 --> 00:08:06,021
<i>♪ ක්ලබ් එකකට ගියා, පනිනවා' ♪</i>

179
00:08:06,045 --> 00:08:07,418
<i>♪ ඇයව හෝටලයට ගෙන ගියා ♪</i>

180
00:08:07,442 --> 00:08:09,563
<i>♪ ඇය කිව්වා, "ඔබ තමයි රජ" ♪</i>

181
00:08:09,587 --> 00:08:11,455
<i>♪ මම කිව්වා, "එහෙම නම් මගේ රැජින වෙන්න
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා" ♪</i>

182
00:08:11,479 --> 00:08:13,525
<i>♪ අපි වල් දේ කරමු ♪</i>

183
00:08:14,891 --> 00:08:16,669
<i>♪ වල් දෙයක් ♪</i>

184
00:08:16,693 --> 00:08:18,354
අයියෝ මම ගෙදර.

185
00:08:25,033 --> 00:08:28,199
ම්ම්, සී මහත්මිය, මේ
මුව චොප්ස් ගහනවා.

186
00:08:33,811 --> 00:08:34,885
වෙන්නේ කුමක් ද?

187
00:08:34,909 --> 00:08:36,414
කොහොමද කොල්ලෝ ක්ෂේත්‍ර සංචාරය?

188
00:08:36,438 --> 00:08:37,822
ඔහ්, හොඳම දේ වගේ.

189
00:08:37,846 --> 00:08:39,450
ඔව්, අපිට වෙනවා
ජිරාෆ්වරුන්ට අතින් පෝෂණය කරන්න.

190
00:08:39,474 --> 00:08:41,320
ඔව්, උරන්නා කමින් සිටියා
අපේ අත්ලෙන් හරි.

191
00:08:47,250 --> 00:08:50,098
අත් ගැන කතා කිරීම, ඉඩ දෙන්න
මට ඒ අත් සුවඳ දැනෙනවා.

192
00:08:50,122 --> 00:08:51,189
යේසුස්, මොකක්ද?

193
00:08:51,928 --> 00:08:53,431
නෑ ඇයි?

194
00:08:53,455 --> 00:08:55,070
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?
අපෙන් යමක්?

195
00:08:55,094 --> 00:08:56,841
ඔහ්, ඔහු. ලොකු කාලයක්.

196
00:08:56,865 --> 00:08:59,305
නෑ නෑ මට ඕන නෑ
ඔබ මගේ දෑත් සුවඳයි.

197
00:08:59,329 --> 00:09:01,373
It's weird. එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

198
00:09:01,397 --> 00:09:03,474
අතේ සෙට් එකක් විතරයි පුතේ.

199
00:09:03,498 --> 00:09:05,949
අපි හොයලා බලයි කියලා බයයි
සිගරට් ගැන?

200
00:09:05,973 --> 00:09:07,753
සිගරට්? අපි...

201
00:09:07,777 --> 00:09:10,151
රූබෙන්කින් මහතා පැවසීය
ඔහු ඔබ සහ මූස් දුටුවේය

202
00:09:10,175 --> 00:09:11,988
සිගරට් බොනවා
VIP ප්රදේශයේ

203
00:09:12,012 --> 00:09:14,122
අද පස්වරුවේ I-80 OTB හි.

204
00:09:14,146 --> 00:09:15,453
I-80 OTB?

205
00:09:15,477 --> 00:09:16,894
එය ධාවන පථයෙන් බැහැර ය
ඔට්ටු ඇල්ලීම.

206
00:09:16,918 --> 00:09:18,258
කවුන්සිලයේ බ්ලෆ්ස්, අයෝවා.

207
00:09:18,282 --> 00:09:19,831
ගඟේ පාලම හරහා හරි

208
00:09:19,855 --> 00:09:22,636
හෙන්රි ඩෝර්ලි සත්වෝද්‍යානයෙන්.

209
00:09:22,660 --> 00:09:25,430
සිගරට් බොනවා
සහ දැඩි ලෙස යනවා!

210
00:09:25,454 --> 00:09:27,300
ඔහු "බර්සර්ක්" අවධාරණය කළේය.

211
00:09:27,324 --> 00:09:29,766
සහ අපරාදේ නියොන් ෂර්ට්!

212
00:09:30,395 --> 00:09:31,801
දරුණු නිහඬයි, මූස්.

213
00:09:32,503 --> 00:09:36,045
ඔය විසිතුරු සපත්තු ගත්තද
ඔබේ සූදු ජයග්‍රහණ සමඟ?

214
00:09:36,069 --> 00:09:38,368
වැරදිකරු! මූස්...

215
00:09:40,273 --> 00:09:41,787
ක්‍රිසී ඔයාගෙ කාමරේට යන්න.

216
00:09:41,811 --> 00:09:44,185
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබේ තුළ
කාමරය, තරුණ කාන්තාව.

217
00:09:44,209 --> 00:09:45,309
අහ්!

218
00:09:46,543 --> 00:09:48,222
සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය. නැත.

219
00:09:48,246 --> 00:09:49,720
නෑ මම නෑ...

220
00:09:50,921 --> 00:09:52,523
තිබී ඇත
ඔබ දෙදෙනා සමඟ රටාව.

221
00:09:52,547 --> 00:09:54,701
උත්සන්න වීමකි. ඉතා
භයානක උත්සන්න වීම.

222
00:09:54,725 --> 00:09:56,868
අපි උත්සන්න වෙන්නේ නැහැ.
නීති විරෝධී ලෙස රාජ්ය සීමාවන් තරණය කිරීම

223
00:09:56,892 --> 00:09:59,299
an හි එල්ලීමට
මාර්ගයෙන් පිටත ඔට්ටු ඇල්ලීමේ ශාලාවක්ද?

224
00:09:59,323 --> 00:10:00,674
අපි එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ
පිටතට. අපි වැඩ කරනවා.

225
00:10:00,698 --> 00:10:02,170
වැඩ කරනවා! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

226
00:10:02,194 --> 00:10:04,568
ඔබ ගැති සූදුකාරයෙක් නොවේ!
ඔය දෙන්නා කුඩු ගහනවද?

227
00:10:04,592 --> 00:10:06,174
හොඳයි, මත්ද්‍රව්‍ය මත නැහැ,

228
00:10:06,198 --> 00:10:08,011
සහ නැහැ, මම වෙන්නේ නැහැ
වෘත්තීය සූදුකාරයෙක්.

229
00:10:08,035 --> 00:10:10,750
ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා යනවා
ද්විත්ව අවමංගල්‍යයකින් අවසන් වේ

230
00:10:10,774 --> 00:10:13,016
හෝ a පැත්තේ
කිරි පෙට්ටිය.

231
00:10:13,040 --> 00:10:16,855
මූස් ද? ඔහුද ඒ
ඔබට මේ පිස්සු දේවල් ගැන කතා කරනවාද?

232
00:10:16,879 --> 00:10:18,483
නැහැ, එය මූස් නොවේ. අයි
පද්ධතිය සමඟ ආවා.

233
00:10:18,507 --> 00:10:20,584
පද්ධතිය? පද්ධතිය යනු කුමක්ද?

234
00:10:20,608 --> 00:10:22,322
සඳහා රහස් පද්ධතියක්
විශාල මුදල් දිගු වෙඩි.

235
00:10:22,346 --> 00:10:24,093
ඔබට වයස අවුරුදු 14 යි!

236
00:10:24,117 --> 00:10:26,062
ඔබට එකක් නැත
fricking පද්ධතිය!

237
00:10:33,623 --> 00:10:35,997
යාලුවනේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

238
00:10:36,899 --> 00:10:38,602
විනිසුරුවරයා ආරම්භ කළේය
තොල් දේ කරමින්,

239
00:10:38,626 --> 00:10:41,341
ඒ වගේම මම බය වුණා.

240
00:10:41,365 --> 00:10:43,046
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
පද්ධතිය ගැන?

241
00:10:43,070 --> 00:10:44,751
ඔවුන් අහන්න කැමති නැහැ
ලොකු සල්ලි ගැන, මූස්.

242
00:10:44,775 --> 00:10:46,181
මම පදනම් වෙලා.

243
00:10:46,205 --> 00:10:47,976
ධාවන පථයෙන් තහනම් කර ඇත
සහ අයෝවා වලින් තහනම් කර ඇත.

244
00:10:48,478 --> 00:10:50,847
ඔහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, මචන්.

245
00:10:51,641 --> 00:10:53,617
මේක අපේ මුළු සැලැස්මම අවුල් කරනවා.

246
00:10:53,641 --> 00:10:55,346
සැලැස්මක් නැහැ. අපි ඉවරයි.

247
00:10:56,315 --> 00:10:58,963
තවදුරටත් නිදහස් පරාසයක් ධාවනය නොවේ.
උන් අපිව වහලා දානවා.

248
00:10:58,987 --> 00:11:00,899
මට සතියක් තියෙනවා
නීත්‍යානුකූල රැකියාවක් සොයා ගැනීමට

249
00:11:00,923 --> 00:11:02,395
මගේ අම්මා යන්න කලින්
සම්පූර්ණ ඇල DEFCON.

250
00:11:02,419 --> 00:11:04,034
සම්පූර්ණ නැඹුරුව? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:11:04,058 --> 00:11:05,563
බේස්බෝල්. බයිබල් කඳවුර.

252
00:11:05,587 --> 00:11:07,268
ඇගේ වෙන්දේසි කාර්ය මණ්ඩලයේ සති අන්තයේ.

253
00:11:07,292 --> 00:11:10,238
උබේ අම්මට කෙලවන්න
වෙන්දේසි කාර්ය මණ්ඩලය. ජරා පඩි.

254
00:11:10,262 --> 00:11:12,680
අපි අත්සන් කරන්නේ නැහැ කියලා එයාට කියන්න
පැයකට රුපියල් තුනක් මත.

255
00:11:12,704 --> 00:11:14,365
ඇය කිසිම සඳහනක් කළේ නැහැ
ඔබව කුලියට ගැනීම.

256
00:11:16,809 --> 00:11:19,271
අපි පැකේජ ගනුදෙනුවක්, ඒ.
ඔබ සංගීත කණ්ඩායම කඩන්න එපා.

257
00:11:21,110 --> 00:11:22,756
බලන්න, රවුම් කරන්න
බර පහර දෙන්නන්, හරිද?

258
00:11:22,780 --> 00:11:24,758
සමඟ ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
ප්‍රවේශ මට්ටමේ බෑවුම බව.

259
00:11:24,782 --> 00:11:26,650
මම නැහැ. මචන් කලබල වෙන්න එපා.

260
00:11:26,674 --> 00:11:28,828
හෙට ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ අපි එනවා
සමහර ජරාවක් පෙළගස්වන්න.

261
00:11:28,852 --> 00:11:30,117
පහසු පීසී.

262
00:11:31,186 --> 00:11:32,623
කමක් නැහැ?

263
00:11:32,647 --> 00:11:34,319
බලන්න පුකේ. බලන්න.

264
00:12:30,311 --> 00:12:32,551
අපි කණ්ඩායම දෙගුණ කළොත්?

265
00:12:32,575 --> 00:12:34,058
ඊට පස්සේ තිබුණේ විතරයි
එක් අඩි සොල්දාදුවෙක්

266
00:12:34,082 --> 00:12:36,225
සමස්තයක් වෙනුවට
කළමනාකරණය කිරීමට පිරිමි ලැයිස්තුව?

267
00:12:36,249 --> 00:12:37,963
මට මගුල්, ඔයා ඇත්තටම
බීර විනෝදාංශ කිරීමට අවශ්‍යද?

268
00:12:37,987 --> 00:12:40,559
නෑ... බලන්න, ද
සමාගම මගුල

269
00:12:40,583 --> 00:12:42,968
අපි කවදාවත් මුදල් ගලා යන්නේ නැහැ
මේ දේ අවම වැටුපක් සහිතයි

270
00:12:42,992 --> 00:12:44,596
සහ උරා බොන පැය.

271
00:12:44,620 --> 00:12:45,929
මට සමාවෙන්න.

272
00:12:52,971 --> 00:12:55,112
ගෝනිය පාස් කරන්න. මට ලැබුණා
ඒ අන්තිම එක මත dibs.

273
00:12:55,136 --> 00:12:56,916
මගුලක්. ලොකු පුතාගේ මගේ.

274
00:12:56,940 --> 00:12:58,181
මට දෙන්න.

275
00:12:58,205 --> 00:13:00,735
එය මගේ මුදල්, එය මගේ ගිජුලිහිණියා.

276
00:13:03,641 --> 00:13:05,221
මගුලයි මචන්. මගේ බෙල්ල!

277
00:13:05,245 --> 00:13:06,818
අනාවැකිය.

278
00:13:09,746 --> 00:13:12,800
උත්පාතය! හරි ඇතුලට
පාන් කූඩය!

279
00:13:12,824 --> 00:13:15,935
ඒවගේම ඔයා ෆක් පැල්ලම්
මයික් රොසියර් නැත.

280
00:13:15,959 --> 00:13:17,728
පිස්සිද?

281
00:13:17,752 --> 00:13:20,005
සිට කෙළින්ම
තට්ටු කරන්න, මිහිරි කම්මුල්.

282
00:13:20,029 --> 00:13:22,403
ඔය දෙන්නා හැදෙන්න හොඳේ
ඔබේ හිස පිටුපස ඇස්.

283
00:13:22,427 --> 00:13:24,504
උසස් පාසල වනු ඇත
මගුල් මස් ඇඹරුම් යන්තයක්!

284
00:13:24,528 --> 00:13:26,275
එය විවෘත සමයයි, ලිම්ප් ඩික්ස්.

285
00:13:26,299 --> 00:13:28,574
කවදාදැයි ඔබ නොදනී,
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ.

286
00:13:28,598 --> 00:13:31,412
පුසීස්! හූ!

287
00:13:41,184 --> 00:13:42,711
ඔයාලා ඔක්කොම හරිද?

288
00:13:44,187 --> 00:13:45,747
ඒක පිස්සි නේද?

289
00:13:47,993 --> 00:13:49,751
ඔව්, පිස්සි තමයි.

290
00:13:56,298 --> 00:13:57,495
ශුද්ධ ජරාව!

291
00:13:58,465 --> 00:13:59,704
ෂේන්!

292
00:13:59,728 --> 00:14:00,980
මොන මගුලක්ද?

293
00:14:01,004 --> 00:14:02,773
එකෙක්ට ඔච්චරයි
මාසෙකට සති අන්තයේ නේද?

294
00:14:02,797 --> 00:14:04,148
වෙඩි බෙහෙත්. මගුලක් නෑ.

295
00:14:04,172 --> 00:14:05,281
විකෘති, පිටුපසට යන්න.

296
00:14:07,142 --> 00:14:08,341
මොකද වෙන්නේ, රාජාලියා?

297
00:14:11,808 --> 00:14:13,553
මගුල් ඒ...

298
00:14:13,577 --> 00:14:15,962
මේ නිසා ඔබ
පිටුපසින්.

299
00:14:15,986 --> 00:14:18,789
ඔයාගේ අමන තනපුඩු අල්ලගෙන ඉන්න.

300
00:14:18,813 --> 00:14:20,485
Carmichaels මගුල.

301
00:14:21,187 --> 00:14:23,266
ඔය පුක දෙන්න එපා
ඔබ මත psyop ධාවනය කරන්න.

302
00:14:23,290 --> 00:14:25,972
රොඩ්නිගේ ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයක් මචන්.
ඒ Boz cut, ඒ මාංශ පේශී.

303
00:14:25,996 --> 00:14:27,039
මම අදහස් කළේ...

304
00:14:27,063 --> 00:14:28,766
මූ මගුලක්
යුෂ හිස, රාජාලියා.

305
00:14:28,790 --> 00:14:31,945
ඔහු කවදා හෝ බැල්ලි ගැසීමට පුරුදුව සිටියේය
මම 160දී ඔහුව පොර බැදුවා.

306
00:14:31,969 --> 00:14:34,607
යෝ, රම්බෝ? මගුල
කාව හරි එහෙ නාස්ති කරනවද?

307
00:14:34,631 --> 00:14:36,840
මුළු දේම ඇතුලට වෙලා ඉවරයි
පැය සියයක්, ඩිප්ෂිට්.

308
00:14:36,864 --> 00:14:39,141
මම නාස්ති කළේ එකම දෙයයි
මගේ නවක වසර විය.

309
00:14:39,743 --> 00:14:41,218
නගරය තවමත්
කහ පැහැයෙන් ආවරණය කර ඇත.

310
00:14:41,242 --> 00:14:43,154
සමහර විට ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
නගරයේ යතුරු, යාලුවනේ.

311
00:14:43,178 --> 00:14:44,815
ෂිට්, මම ඒක විසඳගන්නම්
රා කඩේ යතුරු.

312
00:14:44,839 --> 00:14:46,454
සෑම් මාමා වෙනුවෙන් මැරෙන්න තරම් වයස,

313
00:14:46,478 --> 00:14:48,324
නමුත් තවමත් මිලදී ගත නොහැක
මගුල් හයේ පහරක්.

314
00:14:48,348 --> 00:14:50,614
අයියෝ, ගෙදර. ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

315
00:14:56,259 --> 00:14:57,753
අපොයි!

316
00:15:00,230 --> 00:15:01,535
බරපතල ලෙස?

317
00:15:01,559 --> 00:15:03,108
ඔයාද මේක හැදුවේ?

318
00:15:03,132 --> 00:15:04,298
ඔව්.

319
00:15:05,466 --> 00:15:07,607
හරි එහෙනම් ඒක බලන්න. ඔබ
එය මේ ආකාරයට වත් කළ යුතුයි.

320
00:15:07,631 --> 00:15:10,073
සහ බොන්න එපා
පතුලේ ඇති දේවල්.

321
00:15:11,505 --> 00:15:12,735
ඒක කොපි කරන්න.

322
00:15:20,745 --> 00:15:21,843
සත්‍යයේ මොහොත.

323
00:15:28,093 --> 00:15:29,093
හොඳයිද?

324
00:15:29,828 --> 00:15:31,972
දෙයියනේ යාලුවනේ.

325
00:15:31,996 --> 00:15:33,393
ඒක මගුලක් නෙවෙයි.

326
00:15:36,794 --> 00:15:39,243
එය මගුලක් ලෙස පානය කළ හැකිය.
මගුලක් ලෙස පානය කළ හැකිය!

327
00:15:39,267 --> 00:15:40,805
ඔහ්, ඔව් මචන්!

328
00:15:40,829 --> 00:15:42,576
ඒක තමයි වෙන්නේ
මගුල් ස්ටිකරය සහතිකයි!

329
00:15:45,143 --> 00:15:46,823
හරි, අපි දාන්න පුළුවන්
ඔයා නඩුවකට බැස්සද?

330
00:15:47,838 --> 00:15:49,244
හූ!

331
00:15:52,348 --> 00:15:53,809
හොඳයි, ඔබ නීති දන්නවා.

332
00:15:54,746 --> 00:15:56,152
තට්ටුවේ වීදුරු නැත.

333
00:15:56,754 --> 00:15:58,682
ඔව් සර්.

334
00:16:13,836 --> 00:16:15,576
වතුර පිස්සෝ රත් වෙලා යාලුවා.

335
00:16:15,600 --> 00:16:19,547
ඔව්. රොන් නිතරම දඟලනවා
එය ආරාධනා පත්‍ර සඳහා.

336
00:16:19,571 --> 00:16:21,483
හේයි, අපි බෑග් කරන්න ඕන
සමහර ගිම්හාන රැකියා.

337
00:16:21,507 --> 00:16:23,155
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
අපිව බැඳගන්නද? නැත.

338
00:16:23,179 --> 00:16:26,026
එය පියාසර නොකරනු ඇත. ඔබ
ආරක්ෂා කිරීමට 16 විය යුතුය.

339
00:16:26,050 --> 00:16:27,720
රොන් කම්පා විය හැක
රාජාලියා බාලදක්ෂයා,

340
00:16:27,744 --> 00:16:29,689
නමුත් නියත වශයෙන්ම ඔබ මත නොවේ.

341
00:16:29,713 --> 00:16:33,132
හොඳයි, රොන්ට මගුලක්. තටාකයට කෙලවන්න.
මම සහ ඒ.ජේ. පැකේජ ගනුදෙනුවක් වේ.

342
00:16:33,156 --> 00:16:36,234
ෂිට්, බ්‍රාවෝගෙන් අහන්න පුළුවන්
පිරිමි ළමයින්ට අමතර අතක් අවශ්‍ය නම්.

343
00:16:36,258 --> 00:16:37,895
කුමක් සමඟද?

344
00:16:37,919 --> 00:16:39,369
ඔවුන් ධාවනය කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඒ දේ මේ ගිම්හානයේදී.

345
00:16:39,393 --> 00:16:41,527
මොන දේද? ඒ දේ.

346
00:16:42,233 --> 00:16:43,793
ස්නැක් ෂැක්.

347
00:16:44,829 --> 00:16:47,839
එයාලගේ පවුලෙත් එහෙමයි,
කැමතිද, එය අයිතිද හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

348
00:16:47,863 --> 00:16:49,115
නැත, බ්‍රාවෝස් සතු නොවේ
එය. නගරය එය සතුයි.

349
00:16:49,139 --> 00:16:50,347
යෝ, ඔබේ යතුරු මට විසි කරන්න.

350
00:16:50,371 --> 00:16:52,283
මට බලන්න ඕන
අර මගුල ඇතුලේ.

351
00:16:52,307 --> 00:16:53,713
එකක්වත් එපා.

352
00:16:53,737 --> 00:16:55,154
Snack Shack සම්පූර්ණයෙන්ම
තටාකයෙන් වෙන්ව.

353
00:16:55,178 --> 00:16:56,980
හොඳයි, ඔවුන් කුලියට ගන්නවා
එය නගරයෙන්?

354
00:16:57,004 --> 00:16:59,092
නැහැ, මම හිතන්නේ එය ලංසුව ලබා ගනී
පාර්ක්ස් සහ රෙක් හරහා පිටතට.

355
00:16:59,116 --> 00:17:01,820
හරි, කොහොමද වැඩේ?
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

356
00:17:01,844 --> 00:17:03,294
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ලංසු කරයි

357
00:17:03,318 --> 00:17:04,922
නගර සභාවේදී
හෙට රැස්වීම.

358
00:17:04,946 --> 00:17:06,693
බ්‍රාවෝස් කොච්චර විසි කරනවාද
අර උරා බොන එකාට යට වෙලාද?

359
00:17:06,717 --> 00:17:09,390
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. ඔවුන් වෙන්න යන්නේ
අද රාත්‍රියේ ගිලී ගිය ස්ථානයේ.

360
00:17:15,398 --> 00:17:17,242
ඔබ කල්පනා කරනවාද
මම මොනවද හිතන්නේ?

361
00:17:17,266 --> 00:17:19,871
අපි ගිලෙන්න ගැහුවා කියලා
ගොඩක්, බියර් ටිකක් දමන්න,

362
00:17:19,895 --> 00:17:21,840
මත intel ලබා ගන්න
බ්‍රාවෝ කොල්ලන්ගේ ලංසුව,

363
00:17:21,864 --> 00:17:24,183
පසුව නගරයේදී ඔවුන්ට මීයන් ගසන්න
සභා රැස්වීම හෙට රෑ.

364
00:18:18,426 --> 00:18:20,659
යෝ! ජරාව ඌරා.

365
00:18:21,398 --> 00:18:22,463
ඔයා හොඳින්ද?

366
00:18:23,092 --> 00:18:25,343
හහ්? මම?

367
00:18:25,367 --> 00:18:27,741
ඔව්. ඔබ, වැනි, ඇති
සුදුසු හෝ යමක්?

368
00:18:27,765 --> 00:18:30,843
ඔහ්. ඒක නිකම්
අසාත්මිකතා. ඒක හරියට...

369
00:18:30,867 --> 00:18:33,978
අසාත්මිකතා? තණකොළ,
පරාග, කුණු ...

370
00:18:34,002 --> 00:18:35,848
ඔව්, චිත්‍රපටිය වගේ
ප්ලාස්ටික් බුබුලේ සිටින දරුවා?

371
00:18:35,872 --> 00:18:38,389
නෑ නෑ එහෙම නෑ
ඔහු වගේ.

372
00:18:38,413 --> 00:18:39,555
මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
කියලා. ඔව්, හරි.

373
00:18:39,579 --> 00:18:41,218
සිරාවටම.

374
00:18:43,011 --> 00:18:44,791
අනේ දෙවියනේ ඔයා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු වගේ.

375
00:18:44,815 --> 00:18:45,849
සමාවෙන්න.

376
00:18:46,819 --> 00:18:48,819
එය කුමක් ද?

377
00:18:49,624 --> 00:18:50,698
මගේ හාන්කි?

378
00:18:52,020 --> 00:18:53,602
ඔයාගේ හන්කිය?

379
00:18:53,626 --> 00:18:55,670
අනේ ඒක මගේ නෙවෙයි.
ඇත්තටම ඒක මගේ තාත්තගේ.

380
00:18:55,694 --> 00:18:58,002
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ණය දුන්නා
උගේ මගුල් snot-rag?

381
00:18:58,026 --> 00:18:59,236
තාවකාලිකව පමණයි.

382
00:19:01,240 --> 00:19:02,941
සමාවෙන්න, මම නැහැ
සාමාන්යයෙන් මේ වගේ.

383
00:19:02,965 --> 00:19:04,877
මම-මම-මම බෙනඩ්‍රිල් එකක් ගත්තා.

384
00:19:04,901 --> 00:19:05,935
ඉතින්...

385
00:19:08,973 --> 00:19:10,652
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

386
00:19:10,676 --> 00:19:12,951
ඒක නිවහල් රටක්, ජරා ඌරෝ.

387
00:19:12,975 --> 00:19:15,516
ඔබේ මුඛය වසා ගන්න, ඔබ බලන්න
හරියට තණකොළ කාප්පයෙක් වගේ.

388
00:19:19,553 --> 00:19:21,630
දෙයියනේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ලෙයා ඔයාට ගොඩක් ආසයි.

389
00:19:21,654 --> 00:19:23,962
ඇය ඒක හැදුවා වගේ
ඔබ සැබෑ අල්ලා ගැනීමක් විය.

390
00:19:23,986 --> 00:19:26,470
ඔහ්. ඉතින් ඔබ, වගේ,
ලෙයාගේ ඥාති සහෝදරියක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

391
00:19:26,494 --> 00:19:27,792
දෝයි.

392
00:19:28,461 --> 00:19:30,705
මට වාසනාවන්තයි, ඇය පමණයි
ඔෆට් සිට සැතපුම් 35 ක් දකුණට,

393
00:19:30,729 --> 00:19:32,839
ඉතින් මේ ජරාවට පත් වෙනවා
ගිම්හානය පුරාම මගේ යථාර්ථය වන්න.

394
00:19:32,863 --> 00:19:34,280
හ්ම්.

395
00:19:34,304 --> 00:19:36,339
හේයි, මොකක්ද සියදිවි නසා ගැනීම
මෙම හික් නගරයේ මිල ගණන්?

396
00:19:38,277 --> 00:19:39,417
ඒ ගංජා ද?

397
00:19:39,441 --> 00:19:40,814
කුමක් ද? ඔබ අසාත්මිකද?

398
00:19:43,205 --> 00:19:44,347
අපොයි.

399
00:19:48,144 --> 00:19:49,790
දැන් මොකද වෙන්නේ?

400
00:19:49,814 --> 00:19:51,882
මම නිකම්, ආ...

401
00:19:52,852 --> 00:19:53,884
එය රාත්‍රී ආහාරයයි.

402
00:19:56,053 --> 00:19:57,094
මම යා යුතුයි.

403
00:19:57,118 --> 00:19:58,502
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

404
00:19:58,526 --> 00:19:59,989
වටේ හම්බෙමු, ජරා ඌරා.

405
00:20:01,826 --> 00:20:03,663
සූයි!

406
00:20:10,604 --> 00:20:12,318
ඉතින් කොහොමද වැඩේ
දඩයම් එනවාද?

407
00:20:12,342 --> 00:20:13,979
අම්මේ දැන් පැය 48ක් විතර ගියා.

408
00:20:14,003 --> 00:20:15,354
සාස් ආපසු බලන්න.

409
00:20:15,378 --> 00:20:17,719
ම්ම්, මම වෙන්දේසියක් ගත්තා
සති දෙකකින්.

410
00:20:17,743 --> 00:20:21,360
සමඟ මාධ්‍යයක් ඔබට ඇණවුම් කළා
නව ලාංඡනය, යම් අවස්ථාවකදී.

411
00:20:21,384 --> 00:20:22,856
එය මේ වසරේ පෝලෝ විලාසිතාවයි.

412
00:20:22,880 --> 00:20:25,023
සහ සැමන්. ම්ම්! ක්‍රිසිගේ අදහස.

413
00:20:25,047 --> 00:20:26,521
මම ඒවා නිර්මාණය කළා.

414
00:20:27,357 --> 00:20:28,961
ඔබ සිතුවාද
තණකොළ කැපීම ගැන?

415
00:20:28,985 --> 00:20:30,435
දැන් ඒක අදහසක්.

416
00:20:30,459 --> 00:20:32,767
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මේ
එක් තණකොළ පසු මම වේ.

417
00:20:32,791 --> 00:20:34,802
ඔහ්, එන්න, පොඩ්ඩක්වත් නැහැ
බෙනඩ්‍රිල්ට සමතලා කිරීමට නොහැකි විය.

418
00:20:34,826 --> 00:20:36,199
ඔයාට දෙවි පිහිටයි. ඔබට සෙත් වේවා.

419
00:20:36,223 --> 00:20:37,871
මේ බෙනඩ්‍රිල්. මම
දඟලන පෝස්ටර් කොලුවා.

420
00:20:37,895 --> 00:20:39,312
ෆ්‍රික්ස් නැත. ෆ්‍රික්ස් නැත.

421
00:20:39,336 --> 00:20:41,006
පුරවන්න, ක්‍රිසී. ඔබ එය පුරවන්න.

422
00:20:41,030 --> 00:20:43,241
ලොකු වෙලාවක් පුරවන්න. එය Zip කරන්න.

423
00:20:51,878 --> 00:20:55,328
හේයි, අම්මේ, පාඩම් කරන කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
Civics අවසන් තරගය සඳහා අද රාත්‍රියේ.

424
00:20:55,352 --> 00:20:56,758
එයට මූස් සම්බන්ධද?

425
00:20:56,782 --> 00:20:58,496
නෑ ඒක බෝමන්ට් එකේ ඉවරයි.

426
00:20:58,520 --> 00:21:01,334
අයෙක් එක්ක කොල්ලෙක් ඉන්නවා
සැලැස්ම. එවැනි යන්නෙක්.

427
00:21:01,358 --> 00:21:04,436
සමහර විට ඔබ ටැග්-කණ්ඩායම විය හැක
ඔහුගේ කපන ව්‍යාපාරය සමඟ,

428
00:21:04,460 --> 00:21:06,088
යම් ආකාරයක තණකොළ අධිරාජ්‍යයක් ආරම්භ කරන්න.

429
00:21:06,623 --> 00:21:10,838
නෑ. මට පටන් ගන්න ඕන නෑ
Jason Beaumont සමඟ තණකොළ අධිරාජ්‍යය.

430
00:21:10,862 --> 00:21:12,840
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇඹරීමට පමණි
සිවිල් පරීක්ෂණය සඳහා.

431
00:21:12,864 --> 00:21:14,734
සාස් ආපසු බලන්න.

432
00:21:15,264 --> 00:21:17,075
ප.ව. දස?

433
00:21:17,099 --> 00:21:19,242
අම්මේ අයියෝ එහෙම නෑ
අට වෙනකන් පටන් ගන්නත්...

434
00:21:19,266 --> 00:21:21,211
දහ පහළොව. ඔබ
තවමත් පදනම්, මිත්‍රයා.

435
00:21:21,235 --> 00:21:23,147
එකොළොස්.

436
00:21:23,171 --> 00:21:24,984
ඔන්න අපි දැන් යනවා.
දැන් යන්න දෙන්නයි යන්නේ.

437
00:21:25,008 --> 00:21:27,217
අපි දැන් 10ට පටන් ගමු..
10, අපි එය 10:15 දක්වා ගෙන එන්නෙමු.

438
00:21:27,241 --> 00:21:29,186
අපි 10:15 ගන්නවා. හේයි!

439
00:21:29,210 --> 00:21:30,594
11 දක්වා සියල්ල,
අපි 11 බලනවා.

440
00:21:30,618 --> 00:21:32,255
එකොළහ වැඩියි.
බිම් ඇත. හේයි!

441
00:21:32,279 --> 00:21:34,334
එය නැවත ගෙන එන්න,
දැන් 10:30, දැන් 10:15.

442
00:21:34,358 --> 00:21:37,667
10:15 එය එසේ වනු ඇත, සහ
මම ඔයාට 10:15 දෙනවා.

443
00:21:37,691 --> 00:21:39,022
දැන් විකුණුවා. විකුණුවා!

444
00:21:45,294 --> 00:21:47,446
මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපිව
නඩු දෙකක් දැම්මා විතරයි.

445
00:21:47,470 --> 00:21:49,074
කේස් දෙකක් පුකේ.

446
00:21:49,098 --> 00:21:50,878
බලන්න මේ විශ්වවිද්‍යාල ළමයි ඔක්කොම.

447
00:21:50,902 --> 00:21:52,682
අපි හවුල් විය යුතුයි
සමහර සහෝදරයන් සමඟ.

448
00:21:52,706 --> 00:21:54,783
අපේ පාදය ගන්න
UNL, UNO හි සොල්දාදුවන්,

449
00:21:54,807 --> 00:21:56,719
මගුල් පේරු රාජ්‍යය.

450
00:21:56,743 --> 00:21:58,919
මචන් අපි 400ක් ඕෆ්ලෝඩ් කරනවා ඇති
මාසයකට රියල් බියර් ගැලුම්.

451
00:21:58,943 --> 00:22:00,085
පහසුයි.

452
00:22:10,352 --> 00:22:12,372
හේයි, කොහෙද බලන්න
ඔබ යනවා, සූදානම් වෙන්න.

453
00:22:12,396 --> 00:22:14,761
සමාවෙන්න මචන්. මොනවද කළේ
ඔයා නිකන් කියන්නේ?

454
00:22:16,798 --> 00:22:18,202
අපට මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

455
00:22:18,226 --> 00:22:20,138
ඒ නිසා ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

456
00:22:20,162 --> 00:22:22,382
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

457
00:22:22,406 --> 00:22:24,199
සමාවෙන්න. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

458
00:22:27,479 --> 00:22:29,974
ෂේන් ​​මගුල් වැඩකාරයා!

459
00:22:37,181 --> 00:22:39,322
ඔහ්, බ්‍රාවෝස්. ඔන්න ඔතන.

460
00:22:39,346 --> 00:22:41,854
හරි, මට මේ මගුල තියෙනවා.
පියාපත් පිටුපස එල්ලා තබන්න.

461
00:22:47,092 --> 00:22:48,573
හේයි, මොකද වෙන්නේ, කොල්ලෝ?

462
00:22:48,597 --> 00:22:50,333
කව්ද බන් උබල අපතයෝ?

463
00:22:50,357 --> 00:22:53,512
මූස් මිලර්. මේ
මගේ සහකරු, ඒ.

464
00:22:53,536 --> 00:22:55,305
අපි තමයි රියල් බියර් පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

465
00:22:55,329 --> 00:22:56,713
සැබෑ බියර්?

466
00:22:56,737 --> 00:22:58,616
ඔව්, ඒ බියර්
ඔබ බොනවා.

467
00:22:58,640 --> 00:23:00,453
ආ... ඔයා මේක හැදුවේ?

468
00:23:00,477 --> 00:23:01,949
ඔව් මචන්.

469
00:23:01,973 --> 00:23:03,522
අපි තවමත් අවසන් කරමින් සිටිමු
ලාංඡනය මත නිර්මාණය,

470
00:23:03,546 --> 00:23:06,492
නමුත් එම ඊළඟ කණ්ඩායම වනු ඇත
එය රස තරම් හොඳ බලන්න.

471
00:23:06,516 --> 00:23:08,153
ඔයාලගේ වයස කීයද යාලුවනේ?

472
00:23:08,177 --> 00:23:09,684
දහහතරයි. දහසය.

473
00:23:11,523 --> 00:23:13,290
පහළොවකට කිට්ටුයි.

474
00:23:13,314 --> 00:23:15,028
ඕ ඇත්ත. මම මේ මිනිහව දන්නවා.

475
00:23:15,052 --> 00:23:17,054
ඔබ විනිසුරුවරයාගේ
පැටියෝ, ඔයා නේද?

476
00:23:17,523 --> 00:23:19,562
ඔව්, ඔහු අපේ අම්මා කළා
සහ තාත්තාගේ දික්කසාදය.

477
00:23:19,927 --> 00:23:21,331
හහ්?

478
00:23:21,355 --> 00:23:24,028
මම කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා අපේ වැඩ කළා කියලා
අම්මා සහ තාත්තාගේ දික්කසාදය!

479
00:23:25,570 --> 00:23:27,975
ඉතින්, අහ්, අපිට ඔයාව ඇහුණා
Snack Shack එක කුලියට ගන්නවා

480
00:23:27,999 --> 00:23:29,647
මෙම ගිම්හානයේ තටාකයෙන් පිටතට.

481
00:23:29,671 --> 00:23:31,242
ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

482
00:23:31,266 --> 00:23:32,716
හොඳයි, ෂේන් සඳහන් කර තිබුණා

483
00:23:32,740 --> 00:23:34,949
ඔයාට පුළුවන් කියලා
අමතර අත් කිහිපයක් අවශ්යයි.

484
00:23:34,973 --> 00:23:37,050
නෑ, අපි නියමයි. අපිට පුළුවන්
එය අප විසින්ම හසුරුවන්න.

485
00:23:37,074 --> 00:23:38,944
එය බොහෝ විට සැබෑවක් විය හැකිය
හොදි කෝච්චිය නේද?

486
00:23:39,947 --> 00:23:41,186
අපි ඔක්කොම හරි කරනවා.

487
00:23:41,210 --> 00:23:42,376
ම්ම්ම්ම්.

488
00:23:43,687 --> 00:23:45,379
එය කුලියට දීමට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

489
00:23:47,592 --> 00:23:49,931
මගේ පස්ස තුනයි.
ඔවුන් බොඳ කරනවා, ලොකු කාලයක්.

490
00:23:49,955 --> 00:23:52,395
මම දන්නේ නැහැ මචන්. ඒ
මහා මාසයක් නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ.

491
00:23:52,419 --> 00:23:55,829
කුමක් සමඟ සසඳන විට Chump වෙනස් වේ
මගුලට හැරවිය හැකිය.

492
00:23:56,464 --> 00:24:00,040
බලන්න, මම කියනවා අපි සම්පූර්ණයි කියලා
Snack Shack එක මත ඇලවීම.

493
00:24:03,608 --> 00:24:04,970
pH අගය කුමක්ද?

494
00:24:05,841 --> 00:24:07,709
එය 5.2 ට වැඩි කොණ්ඩයකි.

495
00:24:09,273 --> 00:24:11,590
කමක් නැහැ. මම යා යුතුයි.

496
00:24:11,614 --> 00:24:13,889
ජීන් මාව මරයි. ෆකර්ගේ
අනිවාර්යයෙන්ම කාන්දු වෙනවා.

497
00:24:13,913 --> 00:24:16,320
එය නෙමෙයි. බලන්න මචන්,

498
00:24:16,344 --> 00:24:20,357
එය අප සියල්ලන්ම ගෙන ගියත්
ජූනි 3K මත බිඳ වැටීමට,

499
00:24:20,381 --> 00:24:22,700
එය තවමත් අපව පොළඹවනු ඇත
ගිම්හානයේ මිහිරි ස්ථානය.

500
00:24:22,724 --> 00:24:24,735
මගුල් හතරවෙනි
ජූලි සිට අගෝස්තු මැද දක්වා?

501
00:24:24,759 --> 00:24:26,704
ඒ සති හයක් වගේ
සෘජු ලාභ නගරයේ.

502
00:24:26,728 --> 00:24:29,300
අපිට ලොකු තුනක් කවර් කරන්න බෑ.
අපිට රුපියල් 1600ක් අඩුයි.

503
00:24:29,324 --> 00:24:31,227
ඔව්? ඉතින් බලන්න,

504
00:24:32,604 --> 00:24:34,164
මට ඔබට අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

505
00:24:34,733 --> 00:24:36,331
මුළු කට්ටලය සහ කැබූඩලය?

506
00:24:37,499 --> 00:24:39,136
ඔව්. ඔව්... ඔව් නෝනා.

507
00:24:41,437 --> 00:24:42,810
ඔය කණ්නාඩි ගලවන්න.

508
00:24:43,978 --> 00:24:45,340
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

509
00:24:50,314 --> 00:24:52,059
දෙයියනේ. මට බැහැ
විශ්වාස කරන්න මම ඔබට ඉඩ දුන්නා

510
00:24:52,083 --> 00:24:53,962
මට මේ ගැන කතා කරන්න
ඩයපර් ජරාව, මූස්.

511
00:24:53,986 --> 00:24:56,791
හරියට මට ඔයාගේ අත කරකවන්න උනා වගේ
සියයට 18ක්, ලැජ්ජයි.

512
00:24:57,727 --> 00:24:59,605
අනික, ඔයා නැති කෙනා
හවුල් ගිණුමක් මචන්.

513
00:24:59,629 --> 00:25:02,102
ඇයි අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ?
අපි බලගතු ක්‍රීඩකයන් වගේ

514
00:25:02,126 --> 00:25:04,137
ඇතුලට ඇවිත් කෑෂ් අවුට් කරනවා කියලා
නිව් යෝර්ක් මිනිත්තුවකින් 2K.

515
00:25:04,161 --> 00:25:06,966
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය
කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීම.

516
00:25:09,100 --> 00:25:10,748
මචන් උබේ එක ගන්න එපා
නාදයක් තුළ තන පුඩු.

517
00:25:10,772 --> 00:25:12,750
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ප්‍රොටෝකෝලයක් විතරයි කියලා
විශාල මුදලක් මත ඕනෑම මුදල් ආපසු ගැනීමක්.

518
00:25:12,774 --> 00:25:14,312
නැහැ, ඒ නීල් බෲනිං.

519
00:25:14,336 --> 00:25:16,149
එයා එක්ක බ්‍රිජ් ක්ලබ් එකේ
මගේ දෙමාපියන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

520
00:25:16,173 --> 00:25:18,349
Bruning ට ජරාව කියන්න බෑ බැල්ලි.
එය හවුල් ගිණුමක් නොවේ.

521
00:25:18,373 --> 00:25:20,384
ඒ.ජේ.

522
00:25:20,408 --> 00:25:23,378
සඳහා ලස්සන චූටි ආපසු ගැනීම
පාසල් දිනයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

523
00:25:25,690 --> 00:25:27,666
අපි ව්‍යවසායකයෝ.

524
00:25:27,690 --> 00:25:29,327
හරි, න්‍යාය පත්‍රයේ අන්තිමට:

525
00:25:29,351 --> 00:25:31,835
සහන ස්ථාවරය
Steinhart Pool හිදී.

526
00:25:31,859 --> 00:25:33,771
ස්කූටරය, මට තේරෙනවා
ලංසු තිබේද?

527
00:25:33,795 --> 00:25:37,269
ආහ්, තනිකඩයෙක්, මයික්.
ක්‍රිස් සහ ජෙෆ් බ්‍රාවෝගෙනි.

528
00:25:37,293 --> 00:25:38,677
තාලයට...

529
00:25:38,701 --> 00:25:40,362
නවත් වන්න! හේයි, ඉන්න! නවත්වන්න.

530
00:25:41,563 --> 00:25:45,103
එනම් තුනකි
දහසකුත් එකක්...

531
00:25:47,173 --> 00:25:48,687
ඇ.ඩො.

532
00:25:48,711 --> 00:25:50,788
සහනය සඳහා අපගේ ලංසුව
Steinhart Pool හි සිටගෙන සිටින්න.

533
00:25:50,812 --> 00:25:51,822
කේවල වලද?

534
00:25:51,846 --> 00:25:53,285
ඔහ්, එය ටිකක් අසාමාන්ය දෙයක්,

535
00:25:53,309 --> 00:25:54,726
නමුත් සභාව කරනු ඇත
සියලුම ලංසු සලකා බලන්න

536
00:25:54,750 --> 00:25:55,991
යෝජිත හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

537
00:25:56,015 --> 00:25:57,786
හරිද නගරාධිපතිතුමනි? ඔව්.

538
00:25:58,388 --> 00:25:59,764
සහ බ්‍රාවෝස්?

539
00:25:59,788 --> 00:26:01,559
එය චෙක්පතක් ලෙස පෙනේ

540
00:26:03,024 --> 00:26:04,221
$300.

541
00:26:07,193 --> 00:26:08,390
හොඳයි, පිරිමි ළමයින්,

542
00:26:09,025 --> 00:26:11,237
ඔබට ඔබම ඇත
Snack Shack එකක්.

543
00:26:16,675 --> 00:26:19,476
<i>මොන මගුලක්ද ඔයා
මෝඩයන් දෙදෙනෙකු සිතනවාද?</i>

544
00:26:19,500 --> 00:26:20,851
අපි පසුගිය පැය දෙක ගත කළා

545
00:26:20,875 --> 00:26:21,984
ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි!
කෝ ඒ සල්ලි?

546
00:26:22,008 --> 00:26:24,019
මෙන්න, එතනම 400යි.

547
00:26:24,043 --> 00:26:25,889
400? කෝ ඉතුරු ටික?

548
00:26:25,913 --> 00:26:27,924
මට Bruning ඔයාට කියන්න තියෙනවා
ඔබගේ ඉතුරුම් ගිණුම ඉවත් කර ඇත.

549
00:26:27,948 --> 00:26:29,695
සමඟ මෙය බැඳී ඇත
සූදුව නේද?

550
00:26:29,719 --> 00:26:31,664
නෑ සී මහත්මිය...
වහන්න!

551
00:26:31,688 --> 00:26:33,699
අපි පහළට ගියා
නගර සභා රැස්වීම

552
00:26:33,723 --> 00:26:36,999
අපි Snack Shack එකට ලංසු දෙනවා
Steinhart Pool එකේ අපි දිනුවා.

553
00:26:37,023 --> 00:26:40,398
ඔබ ස්නැක් සඳහා ඩොලර් 2,000ක් ලංසු කරයි
පිහිනුම් තටාකයේ පැල්පතක්?

554
00:26:40,422 --> 00:26:42,202
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තුනකට ලංසු තැබුවෙමු.

555
00:26:42,226 --> 00:26:44,303
අනික ඒ සල්ලි තියෙනවා
සැපයුම් සහ දේවල් සඳහා.

556
00:26:44,327 --> 00:26:46,107
සැපයුම් සහ දේවල්?

557
00:26:46,131 --> 00:26:48,373
ජීන්! අර මගුලේ ෆෝන් එක මට දෙන්න!

558
00:26:52,909 --> 00:26:54,313
ආයුබෝවන්? කාටර්ස්.

559
00:26:54,337 --> 00:26:56,018
අඩු?

560
00:26:56,042 --> 00:26:57,690
<i>මට නිශ්චලයක් හමු විය
මගේ බිම් මහලේ.</i>

561
00:26:57,714 --> 00:26:59,881
<i>පිරිමි ළමයි මත්පැන් හදනවා.</i>

562
00:27:05,823 --> 00:27:08,591
මම හිතුවා එයාගේ වතුර තට්ටුවක් තියෙනවා කියලා
මතු විය, නමුත් එය හූච් විය.

563
00:27:08,615 --> 00:27:10,694
පාර පුරාම කාන්දු වුණා
පහළම මාලයේ පියවර වෙත.

564
00:27:11,587 --> 00:27:13,233
ඒක විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක්.

565
00:27:13,257 --> 00:27:15,325
අපොයි ගොනා!

566
00:27:16,966 --> 00:27:19,107
රුපියල් පහක් කිව්වා ඒවා තිබුණා කියලා
මේ මගුල ළමයින්ට දෙන්න යනවා.

567
00:27:19,131 --> 00:27:20,207
නැත.

568
00:27:20,231 --> 00:27:22,332
නෑ නෑ!

569
00:27:28,945 --> 00:27:31,209
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

570
00:27:41,826 --> 00:27:44,519
ඒයි, තාත්තේ? මම දෙයක් කියන්නද?

571
00:27:46,292 --> 00:27:48,301
<i>සහ අපගේ වාසනාවන්ත 16 වැනි ඇමතුම්කරු</i>

572
00:27:48,325 --> 00:27:50,270
<i>එකක්වත් නොලැබෙනු ඇත,</i>

573
00:27:50,294 --> 00:27:53,636
<i>ඒත් බලන්න ටිකට් දෙකක්
Mannheim Steamroller සජීවීව</i>

574
00:27:53,660 --> 00:27:55,638
<i>මෙම සැප්තැම්බර් මාසයේ Orpheum හිදී.</i>

575
00:27:55,662 --> 00:27:59,015
<i>නැවතත්, ඒ 187-3348</i>

576
00:27:59,039 --> 00:28:00,577
<i>ස්ටුඩියෝ රේඛාව සඳහා.</i>

577
00:28:00,601 --> 00:28:02,249
<i>එනවා
පැයේ ඉහලම,</i>

578
00:28:02,273 --> 00:28:05,408
<i>අපට Ag වාර්තාව තිබේ,
පක්ෂ රේඛාව</i> අනුගමනය කරයි

579
00:28:09,887 --> 00:28:11,126
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

580
00:28:11,150 --> 00:28:13,449
ඒ මුදල් විශ්වවිද්‍යාලයට.

581
00:28:14,320 --> 00:28:15,858
නැත්නම් කාර් එකක්.

582
00:28:20,590 --> 00:28:22,071
අම්මා...

583
00:28:40,610 --> 00:28:41,610
අනේ මචන්.

584
00:28:42,744 --> 00:28:44,291
මෙම ස්ථානය විනාශ වී ඇත.

585
00:28:44,315 --> 00:28:46,680
ඒක... ඒක සම්පූර්ණ ජරාවක්.

586
00:28:48,585 --> 00:28:49,585
ඔව්.

587
00:28:51,258 --> 00:28:52,895
ඒත් ඒක අපේ ජරාව.

588
00:29:08,770 --> 00:29:10,440
අපොයි.

589
00:29:13,346 --> 00:29:14,486
ශීතකරණය කොහෙද?

590
00:29:14,510 --> 00:29:16,050
මම කොහොමද මගුල දැනගත යුත්තේ?

591
00:29:16,852 --> 00:29:19,086
ශීතකරණයක් නැත.
මයික්‍රෝවේව් නැහැ.

592
00:29:20,221 --> 00:29:22,362
ඒක ඩබල් එකක්
පිත්තට පහර.

593
00:29:22,386 --> 00:29:25,662
ඇයි බිම එහෙම
ඇලෙන සුළුද? දෙවියනේ!

594
00:29:25,686 --> 00:29:27,169
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒක මී ජරාව.

595
00:29:27,193 --> 00:29:29,138
හරි බැල්ලි.
අපි වැඩේට බහිමු.

596
00:29:29,162 --> 00:29:30,876
අපිට මේ මගුල අවශ්‍යයි
spick-and-span

597
00:29:30,900 --> 00:29:32,911
පරීක්ෂකයෙක් ආවොත්
වටේට උරනවා. මම බැරෑරුම්.

598
00:29:32,935 --> 00:29:34,904
ඉන්න, ඉන්න, මොන මගුලක්ද
ඔයා කරන්න යනවද මූස්?

599
00:29:36,941 --> 00:29:38,477
ඔබ සැබෑවටමද? ඔව්.

600
00:29:38,501 --> 00:29:40,380
මට හැමදේම දරාගන්න වෙනවා
ඉහළ කළමනාකාරිත්වය.

601
00:29:40,404 --> 00:29:42,888
ඉහළ කළමනාකාරීත්වය? ෆකෝ,
අපි දවස් දහයක් එළියේ.

602
00:29:42,912 --> 00:29:44,648
අපි ළඟ කැන්ඩි නැහැ
බෙදාහරින්නා අගුලු දමා ඇත.

603
00:29:44,672 --> 00:29:47,156
චිප්ස් නැත. පොප් නැත. ශීතකරණයක් නැත.
නුකර් නැත. මගුල් සල්ලි නෑ.

604
00:29:47,180 --> 00:29:49,488
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

605
00:29:49,512 --> 00:29:50,995
නැහැ, අපි මගුලක් නැහැ.

606
00:29:51,019 --> 00:29:52,755
මගේ දෙමව්පියෝ යවනවා
මම හමුදා පාසලට.

607
00:29:52,779 --> 00:29:54,757
මගුල සන්සුන් කරන්න. කාගෙවත් නෑ
හමුදා පාසලට යනවා.

608
00:29:54,781 --> 00:29:56,231
හරි, බලන්න, දුම් පානය කරන්න.

609
00:29:56,255 --> 00:29:57,355
හරි හරී.

610
00:30:02,758 --> 00:30:05,570
නව ගනුදෙනුව. අපිට නැවත නැගිටින්න වෙනවා
පැරණි යෝජනා ක්රම වලින් එකක්.

611
00:30:05,594 --> 00:30:07,506
ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න
පළමු සතිය පාවෙන.

612
00:30:07,530 --> 00:30:10,113
ඔබ තවමත් Utilac එකක් අතැතිව සිටිනවාද?
මම හිතන්නේ මට කෑන් දහයක් තියෙනවා.

613
00:30:10,137 --> 00:30:12,412
ඊට පස්සේ අපි Curbs-n-Candy ධාවනය කරනවා.
මොන කැන්ඩි එක්කද මූස්?

614
00:30:12,436 --> 00:30:14,447
අර බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ
චොකලට්. ඒ කැස්බෑවන්.

615
00:30:14,471 --> 00:30:16,955
නැහැ, ඒ ජරාව පූර්ව Webelos.
කව්ද බන් දෙන්නේ?

616
00:30:16,979 --> 00:30:19,089
සමහර පරණ කුරුල්ලන් වගේ නෙවෙයි
කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

617
00:30:19,113 --> 00:30:21,553
දෙවියනේ. ඔබ අමානුෂිකයි.

618
00:30:21,577 --> 00:30:23,315
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

619
00:30:23,950 --> 00:30:25,755
අපොයි, මචෝ. මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඒ අක්සර්බෙන් නියෝජිතයාය.

620
00:30:25,779 --> 00:30:28,230
මම ගෙවන දුරකථන අංකය තැබුවෙමි
corporate එකේ පොඩි පැටව් ටිකක් එක්ක.

621
00:30:28,254 --> 00:30:30,034
යන්තම් ස්ක්‍රබ් කරන්න
පණුවන් ජරාව, හරිද?

622
00:30:30,058 --> 00:30:31,323
මම සැණෙකින් ආපසු එන්නෙමි.

623
00:30:46,736 --> 00:30:48,481
නැවතත්, Havercamp මහත්මිය,

624
00:30:48,505 --> 00:30:51,990
අපි කතා කරන්නේ ඉහළ පෙළේ,
aerosol මත පදනම් වූ Utilac 490.

625
00:30:52,014 --> 00:30:55,125
සෞන්දර්යාත්මකව, එය a
විස්මිත, ඉහළ දිලිසෙන නිමාව.

626
00:30:55,149 --> 00:30:57,457
ඔබ නැවතත් කා සමඟද?
SprayTech Industries, මැඩම්.

627
00:30:57,481 --> 00:30:59,965
අපි විශේෂඥ
aerosol මත පදනම් වූ තීන්ත විසඳුමක්.

628
00:30:59,989 --> 00:31:02,099
ඉන්න, මේ සියල්ල කුමක්ද?

629
00:31:02,123 --> 00:31:06,094
ඔහ්, අපි ඔබේ තීන්ත ආලේප කරන්නෙමු
ඔබේ වීදි සීමාවේ ලිපිනය.

630
00:31:11,365 --> 00:31:13,143
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

631
00:31:13,167 --> 00:31:17,642
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඉදිරිපත් කරමු
ඔබ රසවත් ෆෝ පැක් එකක්

632
00:31:17,666 --> 00:31:20,471
කිරි චොකලට් කැස්බෑවුන්ගෙන්?

633
00:31:25,445 --> 00:31:27,115
අයියෝ, මෙන්න මැසිම.

634
00:31:28,679 --> 00:31:30,490
ගෙදර කොල්ලාට ඕන
අපි දෙකයි පනහ කරමුද කියලා දන්නවා

635
00:31:30,514 --> 00:31:32,186
සහ මේ සියල්ල තීන්ත වැඩ සඳහා.

636
00:31:34,553 --> 00:31:36,793
ඒක බාල්දියක්ද
ගොල්ෆ් බෝල? උහ්-හහ්.

637
00:31:36,817 --> 00:31:38,333
එන්න, ටිකක් ගන්න
ගරුත්වය, මූස්.

638
00:31:38,357 --> 00:31:39,829
නෑ මචන් සමහර ඒවා තියෙනවා
මෙහි දැඩි පහර දෙන්නන්.

639
00:31:39,853 --> 00:31:41,336
පිං, කැලවේස්.

640
00:31:41,360 --> 00:31:43,305
මේ මිනිහගෙ මගුල
විස්ල් ලෙස පිරිසිදු කරන්න.

641
00:31:43,329 --> 00:31:45,010
හරි හරී.

642
00:31:45,034 --> 00:31:47,210
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
ගොල්ෆ් පිටියට යන්න,

643
00:31:47,234 --> 00:31:49,146
ජෝඩුවක් හිස්
ඩම්ප්ස්ටර් වලින් තුනක් ඇසුරුම්

644
00:31:49,170 --> 00:31:50,840
සමාජ ශාලාව පිටුපස,
ඒවා අලුත් විදියට අඳින්න.

645
00:31:50,864 --> 00:31:53,603
යාලුවනේ, අපිට ඒවා පෙරලන්න පුළුවන්
පොප් එකකට රුපියල් පහකට බැල්ලි.

646
00:31:54,474 --> 00:31:56,914
ඔව්, හරි, මම ඇතුලට.

647
00:32:01,283 --> 00:32:02,678
හොඳයි, විලී.

648
00:32:03,285 --> 00:32:04,482
විකුණුවා.

649
00:32:09,192 --> 00:32:11,102
ඒක පිස්සුවක්.

650
00:32:11,126 --> 00:32:13,830
ඔව් ඇත්ත කතාව. එන්න ඇතුලට.

651
00:32:13,854 --> 00:32:15,865
යන්න, අසුන් ගන්න. අයියෝ, මචන්.

652
00:32:15,889 --> 00:32:17,141
වෙනස් කරන්න හරිද?

653
00:32:17,165 --> 00:32:18,945
ඕ ඇත්ත. ගණන් ගනින් මචන්.

654
00:32:18,969 --> 00:32:20,980
අහ්, හරි, මම දැක්කා

655
00:32:21,004 --> 00:32:22,344
මේ සියල්ල <i>වෝල් වීදිය
සඟරා.</i>යේසුස් ක්රිස්තුස්.

656
00:32:22,368 --> 00:32:24,214
අහ්! ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
වෙළෙඳපොළ, හාහ්?

657
00:32:24,238 --> 00:32:26,537
ඔව් ඔව්. ලොකු කාලයක්. හොඳයි...

658
00:32:28,145 --> 00:32:29,903
මට ඔයා වෙනුවෙන් වචන දෙකක් තියෙනවා.

659
00:32:32,479 --> 00:32:34,191
ටක්සන් විදුලි.

660
00:32:34,215 --> 00:32:35,819
<i>ටක්සන් විදුලි?</i>

661
00:32:35,843 --> 00:32:38,195
අයියෝ අර ගීසර්ගෙ
මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම අච්චාරු දමන ලදී.

662
00:32:38,219 --> 00:32:39,856
මම හිතන්නේ නෑ මචන්.

663
00:32:39,880 --> 00:32:41,726
විලි කෙට්ටුයි.
ඔබට එම සියලුම WSJs පෙනෙනවාද?

664
00:32:41,750 --> 00:32:43,695
ඔව්, මම ඔවුන්ව දැක්කා. අඩක්
ඒවායින් කහ පැහැති විය.

665
00:32:43,719 --> 00:32:45,367
1985 කහ.

666
00:32:45,391 --> 00:32:47,237
මගුල් ආලින්දය සුවඳයි
පිරිමි නවාතැනක් වගේ.

667
00:32:47,261 --> 00:32:49,404
ඔහු අපට ඇටකටු විසි කරයි
'මොකද ඌ අපේ වයිබ් හාරනවා මචන්.

668
00:32:49,428 --> 00:32:52,473
මම ඔබට කියන්නේ, අපි සිතිය යුතුයි
අපේ ROI එකෙන් බාගයක් වගේ ඩම්ප් කිරීම ගැන

669
00:32:52,497 --> 00:32:54,211
Tucson Electric වෙත. මූස්!

670
00:32:54,235 --> 00:32:56,378
අපි කට්ටියක් දුවනවා
මගුල සඳහා ගෙවීමට යෝජනා ක්රම

671
00:32:56,402 --> 00:32:57,874
අපි නොකළ රැකියාවක
තවමත් ආරම්භ කර ඇත.

672
00:32:57,898 --> 00:33:00,142
විවෘතව තබා ගන්න
මනස, බැල්ලිය. අපොයි.

673
00:33:11,582 --> 00:33:12,781
හේයි.

674
00:33:13,553 --> 00:33:15,025
ජරාව ඌරා.

675
00:33:17,689 --> 00:33:18,996
ඔබ පහත් ලෙස පෙනේ.

676
00:33:19,889 --> 00:33:21,295
සමහර විට මෙය දේවල් අවුල් කරයි.

677
00:33:22,331 --> 00:33:23,858
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

678
00:33:26,170 --> 00:33:27,466
එය පිළිකුල් සහගතයි.

679
00:33:27,701 --> 00:33:30,172
ඔහ්, එන්න. එය ඝනයි
රන්. අර සකර් එක උඩට තියාගන්න.

680
00:33:33,705 --> 00:33:34,945
ඉන්න...

681
00:33:35,839 --> 00:33:37,452
ඒ තවත් රකින්නෙකි.

682
00:33:37,476 --> 00:33:39,709
එය කතාවක් කියයි.
පරිණාමයක් වගේ.

683
00:33:42,846 --> 00:33:44,261
පරිණාමයක්ද?

684
00:33:44,285 --> 00:33:45,517
ඔව්.

685
00:33:47,092 --> 00:33:48,157
සිසිල්.

686
00:33:50,590 --> 00:33:52,458
ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද?

687
00:33:53,060 --> 00:33:55,560
අපොයි, ජරා ඌරෙක්. වේ
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

688
00:33:57,168 --> 00:33:58,836
බෲක්?

689
00:33:58,860 --> 00:34:01,608
යෝ. ගමනක් දෙන්න
චොම්පි කෝන් වෙත?

690
00:34:01,632 --> 00:34:03,865
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම. ඇතුල් වන්න
ජීප් එක, කෙල්ල. බකල් කරන්න.

691
00:34:06,837 --> 00:34:08,045
හායි, ඒ.ජේ.

692
00:34:08,773 --> 00:34:09,871
හේයි.

693
00:34:11,809 --> 00:34:13,488
හික්ස්විල් හි ගිම්හාන රැකියා.

694
00:34:13,512 --> 00:34:15,481
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

695
00:34:16,050 --> 00:34:18,451
මම පෝලෝ කරන්නේ නැහැ
ෂර්ට් හෝ වීසර්.

696
00:34:19,187 --> 00:34:21,619
මම පෝලෝ කරන්නේ නැහැ
ෂර්ට් එක්කෝ ඉතින්...

697
00:34:22,288 --> 00:34:24,094
හ්ම්, ඔයා මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

698
00:34:26,395 --> 00:34:27,823
ඔහ්, ඔබට පිහිනන්න පුළුවන්ද?

699
00:34:30,762 --> 00:34:31,926
ඔව්.

700
00:34:34,469 --> 00:34:35,699
ඒ සුවඳ?

701
00:34:36,900 --> 00:34:38,471
පුසී සමග සමව.

702
00:34:39,738 --> 00:34:43,608
හේයි, ඔබට කවදා හෝ යුවලක් සිටියා
පෙට්ටි ලොරියෙන් වැටෙනවද?

703
00:34:44,410 --> 00:34:46,455
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

704
00:34:46,479 --> 00:34:48,853
බලන්න, ඔයාගේ අම්මා තාත්තා ළඟ ඉන්නවාද?

705
00:34:48,877 --> 00:34:51,020
මට හැන්කොක් එකක් අවශ්‍යයි
මෙම ඉන්වොයිසිය මත වර්ග කරන්න.

706
00:34:51,044 --> 00:34:53,396
නෑ මචන්, මම සහ ගෙදර කොල්ලා
මෙන්න මේ බැල්ලියගේ 50/50.

707
00:34:53,420 --> 00:34:55,563
මම තමයි සෙට් වෙලා ඉන්නේ
මූලස්ථානයේ ඩොනා සමඟ සියල්ල.

708
00:34:55,587 --> 00:34:57,235
මගුලක් නෑ. ම්ම්ම්ම්.

709
00:34:57,259 --> 00:34:59,567
එබැවින් එය පරීක්ෂා කරන්න, එසේ ය
$350 එතන,

710
00:34:59,591 --> 00:35:00,898
නමුත් වෙනස දහඩිය දමන්න එපා.

711
00:35:00,922 --> 00:35:03,065
ඔයා අපේ වෙනවද
සාමාන්‍ය රියදුරු, පීඨාධිපති?

712
00:35:03,089 --> 00:35:05,210
Yup. බ්රහස්පතින්දා 11 ට පමණ
ඔබට ඇණවුමක් ලැබුනේ නම්.

713
00:35:05,234 --> 00:35:07,278
හරි, මෙන්න අ
ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා දෙයක්.

714
00:35:07,302 --> 00:35:09,271
බරපතල ලෙස? ඔව්. ඉඩ දෙන්න
මට ඒ තලය පේනවා.

715
00:35:16,247 --> 00:35:17,807
මේක අල්ලගෙන ඉන්න.

716
00:35:18,576 --> 00:35:20,951
රටකජු ටිකක් තියෙනවනම් ආපහු අරන් එන්න
MandM එක කවදාහරි ට්‍රක් එකෙන් වැටිලා.

717
00:35:20,975 --> 00:35:22,075
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

718
00:35:28,754 --> 00:35:30,259
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

719
00:35:31,086 --> 00:35:32,129
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

720
00:35:33,363 --> 00:35:35,900
අපි තවමත් කෙටි, සහ
ඔබට ප්‍රදානයන් ලේ ගැලෙමින් තිබේ

721
00:35:35,924 --> 00:35:38,276
බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා ඩීන් කිරීමට?

722
00:35:38,300 --> 00:35:40,971
ඔව්, නමුත් එය කෙසේ දැයි බලන්න
boomerangs back, බැල්ලි. දස ගුණයකින්.

723
00:35:40,995 --> 00:35:42,511
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ
boomerang back, මූස්.

724
00:35:42,535 --> 00:35:44,174
මට එළියට යන්න ඕන
මගුලේ සිදුරෙන්.

725
00:35:46,310 --> 00:35:47,606
තොල් දෙයක්.

726
00:35:48,275 --> 00:35:51,388
බලන්න පෝකර් ගේමක් තියෙනවා
අද රෑ Duff Warfield's හිදී.

727
00:35:51,412 --> 00:35:52,719
ඩොලර් පනහක මිලදී ගැනීම්.

728
00:35:52,743 --> 00:35:54,116
අපි ඒ ජරාව අතුගානවා,
අපි ඉන්නේ ෆ්ලින් වගේ.

729
00:35:54,140 --> 00:35:55,152
පළමු සතිය ආවරණය කර ඇත.

730
00:35:56,088 --> 00:35:58,461
සහ අපි පැරදුණොත්? ඒ.ජේ.,
මේ අය ගොවි කණ්ඩායමක්.

731
00:35:58,485 --> 00:36:01,653
අපි කතා කරනවා ෂුවර් ෂොට්. කැමති
ළදරුවෙකුගෙන් කැන්ඩි ගැනීම.

732
00:36:02,288 --> 00:36:04,093
ඔයා කිව්වෙත් නෑ
තාම ෆ්‍රිජ් එක ගැන මගුලක්.

733
00:36:04,117 --> 00:36:06,361
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔව්,
ඒක ෆකින්ග් රික්ස්.

734
00:36:07,097 --> 00:36:08,669
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? ෆුසල්මන්ගේ.

735
00:36:08,693 --> 00:36:10,275
සකර්ගේ වයස අවුරුදු පහක් පමණි.

736
00:36:10,299 --> 00:36:12,268
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
එයාලා මේ බබාව දාලා යයිද?

737
00:36:12,703 --> 00:36:15,676
ඔබ අපේ ශීතකරණය ලබා ගත්තා
මළ ගෙදරින්ද?

738
00:36:15,700 --> 00:36:17,139
ඔව්. නුකර් ද.

739
00:36:17,163 --> 00:36:18,547
පාටි ලයින් එකේ ෂිට් එක හොරකමක්.

740
00:36:18,571 --> 00:36:20,252
අනික, උන් මගුලයි
භාර දුන්නා, මචන්,

741
00:36:20,276 --> 00:36:21,781
කුඩා ගාස්තුවකට.

742
00:36:21,805 --> 00:36:23,915
ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
බලන්න, ඇයව ගබඩා කරන්න.

743
00:36:23,939 --> 00:36:26,192
හරි හරී? ඕනෑම චොකලට්
ශීතකරණය තුළට යයි.

744
00:36:26,216 --> 00:36:28,590
මට උණුසුම්ව ඉදිරියට යා යුතුයි
බල්ලන් නැවතත් IGA වෙත.

745
00:36:28,614 --> 00:36:30,988
ඔවුන් ප්රායෝගිකව ඒවා ලබා දෙයි
ඔවුන් වයරයට බැස සිටින විට.

746
00:36:31,012 --> 00:36:32,519
හරි, මම ඔයාව බලන්නම්. ඉන්න...

747
00:36:45,127 --> 00:36:47,028
<i>♪ හරි, අද රෑ මොකක්ද? ♪</i>

748
00:36:49,406 --> 00:36:52,803
<i>♪ කරුණාකර මට කියන්න
මොකක්ද වැරදි ♪</i>

749
00:36:54,004 --> 00:36:55,848
<i>♪ ඔබට කන්න අවශ්‍යද?
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද? ♪</i>

750
00:36:55,872 --> 00:36:57,355
<i>♪ ඔබට දියේ ගිලීමට අවශ්‍යද? ♪</i>

751
00:36:57,379 --> 00:36:58,917
<i>♪ නිකම්ම පදිංචි වන්න ♪</i>

752
00:36:58,941 --> 00:37:00,877
<i>♪ පදිංචි වන්න, පදිංචි වන්න ♪</i>

753
00:37:02,078 --> 00:37:04,824
<i>♪ මම දෙන්නම් දෙන්න
කැන්ඩි, ඔබට දියමන්ති දෙන්න ♪</i>

754
00:37:04,848 --> 00:37:07,629
<i>♪ පෙති දෙන්න, මම දෙන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ♪</i>

755
00:37:07,653 --> 00:37:09,688
හේයි. <i>♪ ඩොලර් සියයේ බිල්පත් ♪</i>

756
00:37:10,757 --> 00:37:13,701
<i>♪ මම ඔබට ඇසීමට පවා ඉඩ දුන්නෙමි
මට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය ගීත ♪</i>

757
00:37:13,725 --> 00:37:16,308
<i>♪ මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්,
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් ♪</i>

758
00:37:16,332 --> 00:37:17,531
මොනාද ජරා ඌරා?

759
00:37:21,570 --> 00:37:23,702
ඒ නර්තන චලන
කෙළින්ම ක්රින්ජ් වේ.

760
00:37:25,772 --> 00:37:26,772
හ්ම්.

761
00:37:27,174 --> 00:37:28,707
ඉතින් මේ ඔබේ කුඩා හොල් එකද?

762
00:37:31,613 --> 00:37:33,655
එන්න, මට අත දෙන්න.

763
00:37:43,559 --> 00:37:45,790
ඉතින්...

764
00:37:46,760 --> 00:37:48,023
තාම ඔයාගේ කොල්ලට කතා කරන්නද?

765
00:37:50,467 --> 00:37:52,368
මගේ.. මගේ කොල්ලා?

766
00:37:54,064 --> 00:37:55,479
ඔව්, මට රැකියාවක් ලබා දීම ගැන?

767
00:37:55,503 --> 00:37:56,768
<i>හරි.</i>

768
00:37:57,303 --> 00:37:58,968
මට කිහිලි ඇදක් පෙන්වන්න.

769
00:38:01,236 --> 00:38:02,477
අර කම්මැලි දෙයක් මත?

770
00:38:10,751 --> 00:38:11,957
විවේක ගන්න, ජරාව ඌරා.

771
00:38:11,981 --> 00:38:13,587
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි ස්ථාවරව යනවා.

772
00:38:14,256 --> 00:38:15,589
ඔයාට පුලුවන්ද මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න?

773
00:38:16,658 --> 00:38:17,789
කවදාවත් නැහැ.

774
00:38:21,597 --> 00:38:23,630
මේක දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පළමු රොඩියෝ වගේ.

775
00:38:24,996 --> 00:38:26,807
මගේ තාත්තා හිටපු පී.ජේ.

776
00:38:26,831 --> 00:38:29,238
ඒ නිසා මම පසුගිය ගිම්හාන දෙක ගත කළා
ධීවර ගුවන් භටයින් තටාකයෙන් පිටතට

777
00:38:29,262 --> 00:38:31,902
රයිට්-පැටර්සන්හිදී, හුදෙක්
ජරාව සහ සිනහව සඳහා.

778
00:38:32,575 --> 00:38:33,607
ශුද්ධ ජරාව.

779
00:38:34,409 --> 00:38:36,409
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
රොන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදුවේ.

780
00:38:36,942 --> 00:38:38,007
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

781
00:38:38,944 --> 00:38:40,350
රොජර්, විල්කෝ.

782
00:38:44,884 --> 00:38:46,455
මගේ පොත සඳහා.

783
00:38:46,985 --> 00:38:48,182
කමක් නැහැ.

784
00:38:49,185 --> 00:38:50,822
මාව ගෙදර ගෙනියන්න, ජරාව ඌරා?

785
00:38:52,353 --> 00:38:54,373
මට ආපහු ඒකට එන්න වෙනවා.

786
00:38:54,397 --> 00:38:57,730
තවමත් ගොඩක්
ඉන්වෙන්ටරි වර්ග කිරීමට, එසේ...

787
00:38:59,998 --> 00:39:01,162
තේරුනා.

788
00:39:01,664 --> 00:39:02,801
කමක් නැහැ. බලන්න.

789
00:39:11,713 --> 00:39:13,042
ඉන්වෙන්ටරි වර්ග කිරීමටද?

790
00:39:14,551 --> 00:39:15,880
ඒක දුකක් විතරයි.

791
00:39:16,349 --> 00:39:18,146
මම කෙලෙව්වා නේද?

792
00:39:18,687 --> 00:39:19,950
ඔව්. ලොකු කාලයක්.

793
00:39:22,020 --> 00:39:23,459
ඔහ්!

794
00:39:24,891 --> 00:39:27,562
<i>♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

795
00:39:29,357 --> 00:39:32,543
ෂේන්! ඔහ්, ඒක එහෙමයි
ඔබව දැකීම සතුටක්!

796
00:39:32,567 --> 00:39:33,643
ම්ම්!

797
00:39:33,667 --> 00:39:35,975
හහ්. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, හාහ්?

798
00:39:35,999 --> 00:39:38,870
ඔහ්, ඔයා කොහෙද කළේ
පොඩි පුතා යන්නද?

799
00:39:39,706 --> 00:39:42,014
ඔබ වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
නිවසේ ආරක්ෂිතව සහ හොඳ තත්ත්වයේ.

800
00:39:42,038 --> 00:39:45,182
එතන දරුණු වෙන්න ඇති.
ඔහ්, ඒක කේක් පාක් එකක්, මිසිස් සී.

801
00:39:45,206 --> 00:39:47,789
කුවේටය කේක් පාක් එකක් නොවීය.
ඔහු නිහතමානී ය.

802
00:39:47,813 --> 00:39:49,318
දින දෙසිය පහළොවක්

803
00:39:49,342 --> 00:39:51,826
පසුපස තලයේ,
පානීය නොවන ජල බෙදා හැරීම.

804
00:39:51,850 --> 00:39:54,125
Cakewalk City, BFE.

805
00:39:54,149 --> 00:39:57,161
BFE? හේයි, ෂේන්. මේක බලන්න.

806
00:39:58,527 --> 00:39:59,858
හුඟක් හොඳයි.

807
00:40:00,663 --> 00:40:02,441
හේයි, තවත් බියර්, විනිසුරුතුමනි?

808
00:40:02,465 --> 00:40:03,829
හොඳයි, හරි.

809
00:40:07,901 --> 00:40:08,933
වාව්.

810
00:40:10,068 --> 00:40:12,374
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

811
00:40:12,398 --> 00:40:14,585
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහ්, එන්න.

812
00:40:14,609 --> 00:40:16,279
කිසිවකුට කිසිදා රැකියාවක් ලැබුණේ නැත
මට අවුරුදු 15 දී ඉහළට.

813
00:40:16,303 --> 00:40:17,951
එයාට 14යි.

814
00:40:17,975 --> 00:40:19,821
ඔහු සහ මූස් බව ඔබ දන්නවා
තමන්ගේම හදාගෙන තියෙනවා.

815
00:40:19,845 --> 00:40:21,592
මම අහලත් ඇති
ඒ ගැන යමක්.

816
00:40:21,616 --> 00:40:23,693
ඔබ තබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
තටාකයේ ඔහු වෙත ඇසක්,

817
00:40:23,717 --> 00:40:26,498
මන්ද ඔහු එක් පියවරකි
නෙමහා නිම්නයේ සිට.

818
00:40:26,522 --> 00:40:28,665
ඔහ්, එන්න. එම ස්ථානය
වධකාගාරයකි.

819
00:40:28,689 --> 00:40:30,293
ඔහු රොබෝවෙකුගෙන් පිටතට පැමිණියේය.

820
00:40:30,317 --> 00:40:32,394
ඔහුට ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය
ඒ සෘජු හා පටු.

821
00:40:32,418 --> 00:40:34,330
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ තාත්තා
සහ මම බලා සිටිමි

822
00:40:34,354 --> 00:40:36,167
විවෘතව තිබේ නම්
මෙම වැටීම.

823
00:40:36,191 --> 00:40:37,740
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද
තවමත් තටාකයේ?

824
00:40:37,764 --> 00:40:39,676
Snack Shack එකේද? ඔහු
ඔහුගේ තට්ටම් කඩා දමයි.

825
00:40:39,700 --> 00:40:41,196
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඩයල් කර ඇත,
මම ඔබට කියනවා.

826
00:40:42,540 --> 00:40:43,977
ඒයි මේ. හේයි.

827
00:40:44,001 --> 00:40:46,243
අනාගත BMOC.

828
00:40:46,267 --> 00:40:48,586
මොකක්ද ඒ ව්‍යාපාරය?
සිග්මා චි අතට අත දීම.

829
00:40:48,610 --> 00:40:51,413
පුංචි කුරුල්ලෙක් කිව්වා
කෙනෙකුගේ පොරොන්දුවක්.

830
00:40:53,208 --> 00:40:54,889
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි සැලැස්ම.

831
00:40:54,913 --> 00:40:57,188
ඔහ්! ඒක ස්ථිර සැලැස්මක්.

832
00:40:57,212 --> 00:41:00,356
නමුත් කුඩා කුරුල්ලා
මේජර් එකක් ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

833
00:41:00,380 --> 00:41:03,832
මම හිතන්නේ පොලි
Sci, Econ. කව්ද දන්නේ?

834
00:41:03,856 --> 00:41:07,231
හොඳයි, ඔබේ දේ වළලන්න එපා
ඒ පොත්වල නහය ගොඩක් ගැඹුරුයි.

835
00:41:07,255 --> 00:41:10,608
ගොඩක් තියෙනවා
නිවසේ විෂය බාහිර,

836
00:41:10,632 --> 00:41:11,873
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

837
00:41:11,897 --> 00:41:14,229
ඔව්.

838
00:41:15,098 --> 00:41:17,406
නීති විද්‍යාලය? ඔහ්, තවමත්
මගේ හිතේ විනිසුරුතුමනි.

839
00:41:17,430 --> 00:41:19,848
තාම හිතේ. හොඳ පිළිතුරක්.

840
00:41:19,872 --> 00:41:21,652
ඔහු වයඹ දෙසට ඇස ගසාගෙන ඇත.

841
00:41:21,676 --> 00:41:24,083
දැන්, ඔබට ලිපියක් අවශ්ය නම්
නිර්දේශය, ඕනෑම දෙයක්,

842
00:41:24,107 --> 00:41:25,812
ඔබ මට දන්වන්න.

843
00:41:28,146 --> 00:41:29,385
සටහන් ගන්නවාද?

844
00:41:29,409 --> 00:41:30,595
කුමක් මතද?

845
00:41:30,619 --> 00:41:31,959
හැම දෙයක්ම.

846
00:41:31,983 --> 00:41:34,623
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

847
00:41:37,485 --> 00:41:38,990
ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ පහළ, රාජාලියා.

848
00:41:40,862 --> 00:41:43,863
ඔබ සහ මූස් OG ය.
ඔවුන් තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

849
00:41:47,264 --> 00:41:50,208
හේයි, අවම වශයෙන් ඔබේ ජීවිතය
ටී එකකට සිතියම්ගත කර නැත

850
00:41:50,232 --> 00:41:51,607
ඉදිරි වසර හය සඳහා.

851
00:41:54,040 --> 00:41:55,653
ඔබ ඇත්තටම සිග්මා චි පොරොන්දු වෙනවාද?

852
00:41:55,677 --> 00:41:56,786
මගුලක් නෑ.

853
00:42:03,786 --> 00:42:05,289
මේ සියල්ල කුමක්ද?

854
00:42:05,313 --> 00:42:08,624
ඔහ්. අසමමිතික යුද්ධය.

855
00:42:09,550 --> 00:42:11,528
ඇලස්කාව. ඊළඟ ගිම්හානය.

856
00:42:12,729 --> 00:42:13,836
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද?

857
00:42:13,860 --> 00:42:15,640
මම තනිව පියාසර කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි,

858
00:42:15,664 --> 00:42:18,137
නමුත් මම එකක් හදන්නම්
ඔබේ නඩුවේ ව්යතිරේක.

859
00:42:18,161 --> 00:42:20,502
නැහැ, ජීන් කවදාවත්
මට ඇලස්කාවට යන්න දෙන්න.

860
00:42:20,526 --> 00:42:21,901
ඔහ්, ජීන් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

861
00:42:23,366 --> 00:42:24,946
මම ඇයව එයට වරදකරු කරමි.

862
00:42:24,970 --> 00:42:26,717
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය
පසුගිය ගිම්හානයේදී ෆිල්මොන්ට් හි,

863
00:42:26,741 --> 00:42:27,841
ඇය එය දනී.

864
00:42:31,946 --> 00:42:33,275
අර මගුලට ගහන්න.

865
00:42:36,819 --> 00:42:37,819
මි.මී.

866
00:42:39,888 --> 00:42:41,921
කෙනයි. කොඩියැක්.

867
00:42:43,056 --> 00:42:44,088
ඩෙනාලි.

868
00:42:44,959 --> 00:42:46,321
ඒ ග්‍රිස්ලි වලස් රටයි.

869
00:42:47,731 --> 00:42:48,731
ඔබ කුකුල් මස්?

870
00:42:50,327 --> 00:42:51,766
අමාරුවෙන්.

871
00:43:01,107 --> 00:43:03,206
ඉතින්, මොකක්ද දෙයක්
මේ වියදම වගේ?

872
00:43:04,715 --> 00:43:06,856
ඔබ එකට සීරීමට අ
මහා සහ ඔබ ඇත.

873
00:43:06,880 --> 00:43:09,542
එය උද්යානය ආවරණය කරයි
පාස්, චව්, ගියර්

874
00:43:10,545 --> 00:43:11,786
වලස් ඉසින.

875
00:43:13,755 --> 00:43:17,022
මම ගෑස් පාවෙන්නම්, අනෙක් සියල්ල.

876
00:43:17,695 --> 00:43:18,638
ඔයා බැරැරුම් ද?

877
00:43:18,662 --> 00:43:20,025
පිළිකාවක් ලෙස.

878
00:43:20,995 --> 00:43:24,029
ජූලි හතරවෙනිදා දක්වා
1992 අගෝස්තු 9.

879
00:43:27,804 --> 00:43:29,034
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

880
00:43:30,565 --> 00:43:31,872
ඊගල් බාලදක්ෂයා, ඔබ ඇතුළට හෝ පිටතට?

881
00:43:32,468 --> 00:43:34,138
තුළ. ඔව්. ලොකු කාලයක්.

882
00:43:35,174 --> 00:43:36,437
කමක් නැහැ.

883
00:43:38,639 --> 00:43:39,979
එය කුමක් ද?

884
00:43:50,255 --> 00:43:51,661
මම මේ කරන්නේ හරිද?

885
00:43:52,829 --> 00:43:54,233
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

886
00:43:54,257 --> 00:43:55,764
තත්පරයක් දෙන්න.

887
00:43:56,591 --> 00:43:58,162
මෙය අයෝවා නගරයේ සිට හොඳ කේ.බී.

888
00:44:13,344 --> 00:44:14,475
මූස්.

889
00:44:15,478 --> 00:44:16,818
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

890
00:44:20,681 --> 00:44:21,724
මේක තියාගන්න.

891
00:44:22,485 --> 00:44:23,616
ස්තුතියි.

892
00:44:34,530 --> 00:44:37,366
අයියෝ මම හිතන්නේ ඔයාගේ කොල්ලා ඒ
පෝකර් ක්රීඩාව මත සීරීමට.

893
00:44:39,975 --> 00:44:41,678
මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්නවා
යමක් දැනීමට.

894
00:44:42,912 --> 00:44:44,175
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලේද?

895
00:44:46,146 --> 00:44:47,146
රාජාලියා?

896
00:44:47,818 --> 00:44:48,991
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලේද?

897
00:44:52,482 --> 00:44:53,765
හේයි, රාජාලියා.

898
00:44:53,789 --> 00:44:55,351
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලට?

899
00:44:56,585 --> 00:44:57,659
හේයි.

900
00:44:57,683 --> 00:44:59,837
යාලුවනේ. ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලේද?

901
00:44:59,861 --> 00:45:02,466
ඇතුළත හෝ පිටත, සොම්බි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සියලු මගුල් රාත්‍රියක් වේවා.

902
00:45:02,490 --> 00:45:04,767
මට තවම දඟලන්න ඕන
ඇඳිරි නීතියට කලින් ඔයාගේ අම්මා.

903
00:45:07,200 --> 00:45:08,912
මේක දුම් බොනවා
චම්ප් ඔහු බොඳ වෙනවා.

904
00:45:08,936 --> 00:45:10,507
ම්ම්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
මගුල, අපි නේද?

905
00:45:10,531 --> 00:45:12,014
ඒයි, මගුල වහන්න
දක්වා, මූස්. ඉදිරියට එන්න!

906
00:45:12,038 --> 00:45:13,743
ජරාව හෝ බඳුනෙන් බැස යන්න!

907
00:45:40,662 --> 00:45:42,002
සියල්ල තුළ.

908
00:45:43,071 --> 00:45:44,235
මගේ කොල්ලා ඔක්කොම ඇතුලේ.

909
00:45:46,732 --> 00:45:48,371
A.J., මේ
වචනාර්ථයෙන් සියල්ල.

910
00:45:52,916 --> 00:45:56,577
සම්පූර්ණ බෝට්ටුව. අටට වැඩි රජවරු.
කියවලා අඩන්න බැල්ලි.

911
00:46:20,570 --> 00:46:21,677
අපොයි!

912
00:46:21,701 --> 00:46:22,646
ඔහ්!

913
00:46:23,945 --> 00:46:25,648
ශුද්ධ මගුලක්!

914
00:46:25,672 --> 00:46:27,254
කොහොමද බන් උබට පාඩු වෙන්නේ?

915
00:46:27,278 --> 00:46:29,487
හේයි, රැන්ඩි, මට ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්!

916
00:46:29,511 --> 00:46:30,719
ඒ මගේ මගුලයි
කොල්ලා එතනම!

917
00:46:30,743 --> 00:46:32,325
ඉන්න! නවත් වන්න! මේ තියෙන්නේ!

918
00:46:32,349 --> 00:46:33,557
මගුලක්!

919
00:46:33,581 --> 00:46:35,658
ඔයාම කෙලවන්න,
මූස්. ඒ කොහොමද?

920
00:46:35,682 --> 00:46:38,265
ව්‍යාපාර කිරීම සතුටක්
ඔයත් එක්ක කොල්ලෝ. ඔයාට ස්තූතියි.

921
00:46:38,289 --> 00:46:39,563
යන්න, ෂේන්.

922
00:46:39,587 --> 00:46:41,873
මගුලක්! මගුලක්! මගුලක්!

923
00:46:41,897 --> 00:46:42,907
ඔයා ගෙදරට පයින් යනවා.

924
00:46:51,106 --> 00:46:53,016
හූ-හූ-හූ!

925
00:46:53,040 --> 00:46:55,953
ඔව්! උත්සහ කරනවා
අපට පහර දෙන්න! ඔව්!

926
00:46:55,977 --> 00:46:57,922
ගෝඩ්ඩම් රාජාලියා!

927
00:46:57,946 --> 00:46:59,418
මගේ පැටියාව උරන්න, බැල්ලි!

928
00:47:00,542 --> 00:47:01,959
හරි, ඉන්න බැල්ලි!

929
00:47:09,619 --> 00:47:12,620
<i>♪ මට මානසික අවපීඩනය දැනෙනවා,
මට හරිම දුකක් දැනෙනවා ♪</i>

930
00:47:15,361 --> 00:47:18,701
<i>♪ 'ඔබ හොඳම නිසා
මට කවදා හෝ සිටි ගැහැණු ළමයෙක් ♪</i>

931
00:47:21,334 --> 00:47:24,641
<i>♪ මට ඔබේ ආදරය ලබා ගත නොහැක... ♪</i>
ෆ්රයිස් ටිකක් දෙන්න.

932
00:47:25,798 --> 00:47:27,710
මෙතනින් යන්න,
උබ මගුලක්.

933
00:47:27,734 --> 00:47:30,737
<i>♪ අනේ පුංචි දුව,
මනෝවිද්යාත්මක ප්රතික්රියාව ♪</i>

934
00:47:31,542 --> 00:47:33,287
<i>♪ ඒ වගේම දැනෙන්නේ මෙහෙමයි ♪</i>

935
00:47:40,219 --> 00:47:42,164
චග්! චග්! චග්! චග්!

936
00:47:42,188 --> 00:47:44,793
චග්! චග්! චග්!
චග්! චග්! චග්!

937
00:48:15,718 --> 00:48:17,265
ආයුබෝවන්?

938
00:48:17,289 --> 00:48:18,970
<i>ඇයි ඔය මගුල
තාම ගෙදරද මචන්?</i>

939
00:48:18,994 --> 00:48:20,697
<i>දැන් 9:30යි. මේ මගුල පිරී ඇත.</i>

940
00:48:20,721 --> 00:48:22,534
තටාකය?

941
00:48:22,558 --> 00:48:24,503
<i> කමක් නෑ ෂර්ලොක්! ලබාගන්න
ඔබේ බූරුවා මෙහි පහළට!</i>

942
00:48:24,527 --> 00:48:26,703
<i>කෝක් මිනිහා වැටෙනවා
සිරප් ටැංකි පහකින්.</i>

943
00:48:26,727 --> 00:48:29,871
හරි හරි. මම දොරෙන් පිටත සිටිමි.
<i>අහෝ! ඔබට අයිස් තිබේද? අමතක වුනා.</i>

944
00:48:29,895 --> 00:48:31,708
මොකක්ද? <i>ඔබට අවශ්‍යයි
මට අයිස් ගේන්න මචන්.</i>

945
00:48:31,732 --> 00:48:33,892
මම කොහොමද ගෙනියන්නේ...?

946
00:48:46,089 --> 00:48:47,187
මගුල්...

947
00:48:56,924 --> 00:48:59,133
කූලර් එකෙන් බහින්න, ඩිප්ෂිට්.
මෙම බෑග් ජලයෙන් අඩකි.

948
00:49:00,334 --> 00:49:01,663
මේ මගුලට බනින්න.

949
00:49:02,165 --> 00:49:03,236
එය හප්පන්න.

950
00:49:06,899 --> 00:49:09,242
ඇයි ස්ලයිඩරය
පහළට? A.J., අපි ඉන්නවා.

951
00:49:10,278 --> 00:49:11,517
විනාඩි 20කින් බක් පනහක්.

952
00:49:11,541 --> 00:49:13,057
ඔයා විහිලු කරනවද? නැහැ!

953
00:49:13,081 --> 00:49:14,652
දැන් ඒකට කතා කරනවා.

954
00:49:21,157 --> 00:49:22,585
ඩොලර් දහස් දින.

955
00:49:24,424 --> 00:49:27,467
හරි සත්තු.
මගුල් ලයින් ටිකක් හදන්න.

956
00:49:27,491 --> 00:49:29,271
අපි මේ මගුල කරමු.

957
00:49:29,295 --> 00:49:31,537
<i>♪ නෑ, නෑ, නෑ, කාටවත් කරන්න බෑ ♪</i>

958
00:49:31,561 --> 00:49:33,440
<i>♪ මම කරනවා වගේ shing-a-ling ♪</i>

959
00:49:33,464 --> 00:49:36,575
<i>♪ කාටවත් කරන්න බැහැ
මම කරනවා වගේ ♪</i>ස්කේට් කරන්න

960
00:49:36,599 --> 00:49:40,117
<i>♪ කාටවත් කරන්න බැහැ
boogaloo මම කරනවා වගේ ♪</i>

961
00:49:40,141 --> 00:49:41,505
MandMs අවශ්‍ය වූයේ කාටද?

962
00:49:42,112 --> 00:49:43,219
කෝක්, කරුණාකර.

963
00:49:43,243 --> 00:49:44,739
හාරසීය, බබා!

964
00:49:46,116 --> 00:49:47,092
ඔව්!

965
00:49:48,413 --> 00:49:50,094
<i>♪ මම හැර වෙන කිසිවෙකු ♪</i>

966
00:49:50,118 --> 00:49:52,129
<i>♪ මම ලිස්සා යාමට යනවා
♪</i> හරහා හරි

967
00:49:52,153 --> 00:49:54,362
<i>♪ කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
එය නමුත් මම, පැටියෝ ♪</i>

968
00:49:54,386 --> 00:49:55,924
<i>♪ මම හැර වෙන කිසිවෙකු ♪</i>

969
00:49:55,948 --> 00:49:57,228
<i>♪ හොඳයි, මම ඔබට කාටවත් කියන්න එපා ♪</i>

970
00:49:58,788 --> 00:49:59,928
<i>♪ මම හැර වෙන කිසිවෙකු ♪</i>

971
00:49:59,952 --> 00:50:01,954
නවයයි පනහයි, බබා!

972
00:50:02,693 --> 00:50:03,693
නවයයි පනහයි?

973
00:50:04,365 --> 00:50:05,967
නවය - මගුල - පනහ?

974
00:50:05,991 --> 00:50:09,575
නවයයි පනහයි?

975
00:50:09,599 --> 00:50:11,808
<i>♪ කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත ♪</i>

976
00:50:11,832 --> 00:50:13,909
<i>♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

977
00:50:15,110 --> 00:50:17,418
මූස්, මට උණ්ඩ ඉවරයි!

978
00:50:17,442 --> 00:50:18,641
අන්තිම මැග්, ගෙදර.

979
00:50:19,842 --> 00:50:21,719
ක්ලාම් එකොළොස් සියයක්!

980
00:50:21,743 --> 00:50:23,886
මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

981
00:50:23,910 --> 00:50:25,978
අනේ මන්දා
ලොකු වෙලාවක් මාව සැක කළා.

982
00:50:26,981 --> 00:50:28,627
අපොයි. අපි ටැංකියක් බැස්සා.

983
00:50:28,651 --> 00:50:29,850
මම එහි සිටිමි.

984
00:50:32,723 --> 00:50:34,657
හේයි, ජරාව ඌරා.

985
00:50:35,660 --> 00:50:36,965
ඔබට මට ඩයට් කෝක් එකක් පාවෙනවද?

986
00:50:36,989 --> 00:50:38,562
ජරාව ඌරා?

987
00:50:41,061 --> 00:50:42,839
අහ්, මූස්. ඩයට් කෝක්?

988
00:50:42,863 --> 00:50:45,644
<i>♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
නැත, නැත, නැත, නැත ♪</i>

989
00:50:45,668 --> 00:50:47,382
<i>♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪</i>

990
00:50:47,406 --> 00:50:48,836
ඔන්න ඔහේ යනවා.

991
00:50:50,378 --> 00:50:51,509
ස්තුතියි.

992
00:50:52,314 --> 00:50:53,412
හුරතල් යාළුවා.

993
00:50:53,947 --> 00:50:56,787
<i>♪ ඔහ්, ඔව්, කවුරුත් නෑ ♪</i>

994
00:50:56,811 --> 00:51:00,098
<i>♪ කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත ♪</i>

995
00:51:00,122 --> 00:51:01,264
<i>♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

996
00:51:01,288 --> 00:51:02,685
ඔයා දන්නවද ඒ පැටිය?

997
00:51:03,226 --> 00:51:04,226
<i>♪ කවුරුත් නෑ ♪</i>

998
00:51:04,962 --> 00:51:08,097
දහසය පනහ සහ
ශත තිස්පහක්!

999
00:51:08,632 --> 00:51:11,109
ශුද්ධ මගුලක්, මචන්.

1000
00:51:11,133 --> 00:51:12,968
මම කිව්වා වගේ මම කවදාවත්
ඔබව සැක කළා, මූස්.

1001
00:51:12,992 --> 00:51:14,673
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1002
00:51:14,697 --> 00:51:16,411
එය කොජැක් ය
දිය ඇල්ල නේද?

1003
00:51:16,435 --> 00:51:19,084
දිය ඇල්ලේ කොජක්? නැත,
අක්සර්බෙන් නියෝගයෙන් පසුව.

1004
00:51:19,108 --> 00:51:23,442
කොකා කෝලා. චිප්ස්. උණුසුම්
බල්ලන්. බනිස්. කෙචප්. අයිස්.

1005
00:51:25,182 --> 00:51:26,586
මේ ඔබයි.

1006
00:51:26,610 --> 00:51:29,008
ඔයාට ස්තූතියි. එය අතහරින්න!

1007
00:51:30,077 --> 00:51:31,723
මේක මගේ. අංක ද
මුදල් හෝ පියාපත්.

1008
00:51:31,747 --> 00:51:33,419
ඔබට දෙකම තිබිය නොහැක.

1009
00:51:34,719 --> 00:51:35,719
හොඳයි.

1010
00:51:36,424 --> 00:51:37,621
ඒ සියල්ල ඔබයි.

1011
00:52:16,530 --> 00:52:18,033
බුස්ටඩ්, රිපර්.

1012
00:52:18,057 --> 00:52:19,903
මෙතනින් යන්න, චූඩ්!

1013
00:52:19,927 --> 00:52:21,027
දෙවියනේ!

1014
00:52:41,687 --> 00:52:43,687
ලස්සන රෝද, ඩූෂ් බෑගය!

1015
00:53:02,444 --> 00:53:04,750
කරත්තයට ආදරෙයි, ජරාව ඌරා.

1016
00:53:06,844 --> 00:53:08,745
මම ඔයාව බලන්නම්
අද රෑ. ඔබ එය දන්නවා.

1017
00:53:12,553 --> 00:53:13,618
හේයි.

1018
00:53:14,885 --> 00:53:16,489
නිකමට ඇහුවේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
අලුත් පැටියා එළියට?

1019
00:53:18,053 --> 00:53:20,053
කුමක් ද? නැත.

1020
00:53:21,221 --> 00:53:22,396
කවුද? බෲක්?

1021
00:53:24,191 --> 00:53:25,795
ඒ ඇගේ නමද?

1022
00:53:27,700 --> 00:53:29,029
අහ්.

1023
00:53:29,498 --> 00:53:31,031
රාත්රී පිහිනන්න, බබා!

1024
00:53:31,506 --> 00:53:32,538
මි.මී.

1025
00:53:33,007 --> 00:53:35,277
වඩා හොඳයි පුකේ ගන්න
ඇඟිලි තුඩින්, යාලුවනේ.

1026
00:53:36,313 --> 00:53:37,345
අපොයි.

1027
00:53:37,914 --> 00:53:39,257
කෙසේ වෙතත්, මෙන්න පයින් ගසන්නා,

1028
00:53:39,281 --> 00:53:40,819
ඒ නිසා ගන්න යන්න එපා
ඔක්කොම වැඩ කළා, හරිද?

1029
00:53:40,843 --> 00:53:42,680
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා අපි දෙගුණ කරනවා කියලා.

1030
00:53:44,585 --> 00:53:47,080
කුමක් ද? ඔව්, මම සහ
ඇය, ඔබ සහ ලෙයා.

1031
00:53:51,427 --> 00:53:52,930
<i>♪ පුදුමය, පුදුමය ♪</i>

1032
00:53:52,954 --> 00:53:54,527
<i>♪ ඉතින් ඔබ ඔබේ ඇස් අතුල්ලන්න ♪</i>

1033
00:53:55,096 --> 00:53:58,762
<i>♪ කවදාවත් UDS දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අයිස් තරම් සිසිල්ද? ♪</i>

1034
00:53:59,564 --> 00:54:03,314
<i>♪ පැතිකඩ අඩුයි
අපි ගිය විගසම ♪</i>

1035
00:54:03,338 --> 00:54:07,474
<i>♪ කෙළින්ම සුළඟක් ලෙස
ආත්මයේ ගැඹුරු සෙවනක් ♪</i>

1036
00:54:16,417 --> 00:54:18,263
මට ඒක කරන්න බැහැ, ඒ.

1037
00:54:18,287 --> 00:54:21,048
යන සිතුවිල්ල පමණි
එය මට කරකැවිල්ල ඇති කරයි.

1038
00:54:22,018 --> 00:54:23,499
ඒකට කමක් නැහැ.

1039
00:54:23,523 --> 00:54:26,086
මම පීනගෙන එන්නම්
ඔබ පිස්සු නම් ඔබ ලබා ගන්න.

1040
00:54:26,555 --> 00:54:28,088
මම දන්නේ නැහැ. එය ඉතා ඉහළයි.

1041
00:54:36,802 --> 00:54:38,580
හේයි, මම ඔයාට රුපියල් පහක් ඔට්ටුයි

1042
00:54:38,604 --> 00:54:40,936
මට පිහිනන්න පුළුවන්
එක් හුස්මක් මත ඉහළ කිමිදුම් පුවරුව.

1043
00:54:43,237 --> 00:54:44,685
ඔයා ඉන්නවා බැල්ලි. ඔව්?

1044
00:54:44,709 --> 00:54:46,238
ඔව්.

1045
00:55:10,803 --> 00:55:13,067
ඇයි ඔයා දුකෙන් අයින් වෙන්නේ
අඩි පහ, ජරාව ඌරා?

1046
00:55:13,806 --> 00:55:14,838
මම නැහැ.

1047
00:55:15,874 --> 00:55:17,170
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

1048
00:55:19,108 --> 00:55:20,943
ජරාව ඌරා.

1049
00:55:27,391 --> 00:55:28,984
මගුල් ඔව් කෙල්ලේ!

1050
00:55:30,724 --> 00:55:33,096
ඒක එකක් සහ ඉවරයි!

1051
00:55:33,120 --> 00:55:34,858
මම ඒකට යනවා, ඒ.

1052
00:55:35,861 --> 00:55:37,432
හූ!

1053
00:55:38,633 --> 00:55:40,336
අපොයි. ඔයා හොඳින්ද?

1054
00:55:44,441 --> 00:55:45,671
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1055
00:55:46,206 --> 00:55:49,103
ජීස්, මගේ බඩ තවමත්
එය ගිනිගෙන ඇති බවක් දැනේ.

1056
00:55:51,976 --> 00:55:53,547
හේයි, ඔයාට සීතලද?
ඔබට මගේ කමිසය අවශ්‍යද?

1057
00:55:54,349 --> 00:55:57,353
කුමක් ද? 80ක් වගේ
උපාධි ඉවරයි, අමුතුයි.

1058
00:55:58,983 --> 00:56:00,728
හරි හරී. නවත්වන්න!

1059
00:56:00,752 --> 00:56:02,664
යෝ. යාලුවනේ. එගොඩ වෙනවා.

1060
00:56:04,118 --> 00:56:05,502
මොන මගුලක්ද?

1061
00:56:05,526 --> 00:56:07,006
එය උපස්ථ කරන්න. ලෙයා.

1062
00:56:08,190 --> 00:56:11,101
ඇවිත් මාව අවුල් කරන්න
ගෙඩි, අම්මපා!

1063
00:56:11,125 --> 00:56:13,037
- මගුලක්, බැල්ලි!
- මගුල් බැල්ලි!

1064
00:56:13,061 --> 00:56:14,326
කවුද මගුල?

1065
00:56:15,164 --> 00:56:16,900
මගුල් පුස්සන්!

1066
00:56:25,009 --> 00:56:26,347
අපොයි.

1067
00:56:26,371 --> 00:56:27,953
මගුලයි මචන්, උන්
ආපසු දෙගුණ කිරීම.

1068
00:56:27,977 --> 00:56:29,748
ඔව්, අපි කෙලවන්නෙමු
ඒවා පෙන්වන්න. කුමක් ද?

1069
00:56:30,487 --> 00:56:32,520
අපොයි. අපි උන්ට කෙලවමු.

1070
00:56:33,289 --> 00:56:35,290
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1071
00:56:35,314 --> 00:56:36,632
එකෙක් ඔතන ඉන්න
දෙවන. කමක් නැහැ.

1072
00:56:36,656 --> 00:56:38,194
තුන, දෙක, එක.

1073
00:56:40,090 --> 00:56:41,430
මගුලක්!

1074
00:56:43,322 --> 00:56:44,739
ෂිට්, මචන්, ඒක
එකම මෝටර් රථය නොවේ.

1075
00:56:44,763 --> 00:56:46,477
ඒක තමයි කාර් එක.
ඒ මගුල් පොලිස්කාරයෙක්.

1076
00:56:46,501 --> 00:56:48,479
ඒ මගුල් පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

1077
00:56:51,869 --> 00:56:53,748
මගුල, අපිට යන්න වෙනවා. අපි
යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා.

1078
00:56:57,545 --> 00:56:59,083
යාලුවනේ, වමට.

1079
00:56:59,107 --> 00:57:01,241
එන්න මේ පාර. මේ
මාර්ගය. ලෙයා, බහින්න.

1080
00:57:02,277 --> 00:57:03,342
ඉදිරියට එන්න.

1081
00:57:12,562 --> 00:57:16,540
5-7 නෙබ්‍රස්කා නගරය. 10-59.

1082
00:57:16,564 --> 00:57:17,961
අපිට හතරක්...

1083
00:57:18,496 --> 00:57:21,171
A.J., මේක බයයි.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1084
00:57:21,195 --> 00:57:22,403
හරි හරී.

1085
00:57:22,427 --> 00:57:24,132
මෙතන ඉන්න, හරිද?

1086
00:57:26,004 --> 00:57:27,135
ඒ.ජේ.

1087
00:57:30,206 --> 00:57:31,645
මූස්?

1088
00:57:37,851 --> 00:57:38,949
බෲක්!

1089
00:57:55,570 --> 00:57:57,911
ශුද්ධ ජරාව!

1090
00:57:57,935 --> 00:58:00,078
මේ සියල්ල දෙස බලන්න
පොඩි අමනයෝ, මචෝ!

1091
00:58:00,102 --> 00:58:02,377
හරි, උපස්ථ කරන්න.
රේඛා කිහිපයක් සාදන්න.

1092
00:58:02,401 --> 00:58:04,522
මොකක් හරි මගුලක් කරන්න
රේඛා දෙයියනේ.

1093
00:58:04,546 --> 00:58:06,042
මේ මගුල හසුරුවන්න මචන්.

1094
00:58:11,181 --> 00:58:12,354
මට එකක් දෙන්න
බටර් ෆින්ගර්, ඩික්හෙඩ්.

1095
00:58:12,378 --> 00:58:14,191
මට චික්-ඕ-ස්ටික් එකක් දෙන්න
සහ සියදිවි නසා ගැනීම.

1096
00:58:14,215 --> 00:58:16,094
මට Kit Kat එකක් ගන්න පුලුවන්ද? දෙන්න
මට සීනි බබාලා ටිකක්.

1097
00:58:16,118 --> 00:58:19,229
Fun Dip ගත්තද? කීයක්ද
$1 සඳහා පොප් කැටි කරන්නද?

1098
00:58:19,253 --> 00:58:20,835
යෝ, මට Twix එකක් ගන්න පුළුවන්ද, ඒ
හොට් ඩෝග් සහ ස්ප්‍රයිට්, කරුණාකරලා?

1099
00:58:20,859 --> 00:58:22,672
මම එකක් ගන්නම්
බටර් ෆින්ගර්, කිට් කැට්,

1100
00:58:22,696 --> 00:58:23,904
සහ ඩයට් කෝක්.

1101
00:58:23,928 --> 00:58:25,633
මට හොට් ඩෝග් එකක් ලබා දිය හැකිද?

1102
00:58:26,834 --> 00:58:28,370
මට හොට් ඩෝග් එකක් දෙන්න පැටියෝ.

1103
00:58:38,648 --> 00:58:40,912
මගුල් බල්ලෝ, උන්ගේ වියදම වැඩිද?

1104
00:58:42,014 --> 00:58:43,277
තව ශත හැත්තෑපහක්.

1105
00:58:44,214 --> 00:58:45,554
සිසිල්. සිසිල්.

1106
00:58:49,120 --> 00:58:50,317
හේයි!

1107
00:58:55,324 --> 00:58:57,674
හේයි! ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ළමයා? මට මගුල් බල්ලෙක් ගන්න පුලුවන්ද?

1108
00:58:57,698 --> 00:59:00,171
මගුල් බල්ලා? ලබා ගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.

1109
00:59:00,195 --> 00:59:01,975
මේ ගොබ්බයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1110
00:59:01,999 --> 00:59:03,504
නිකමට ලියන්න "මහත්තයා"
කෙචප් සමඟ එය මත.

1111
00:59:03,528 --> 00:59:05,167
ඔවුන්ගෙන් තවත් ශත 75ක් අය කරන්න.

1112
00:59:07,237 --> 00:59:10,511
ඒක පට්ට ජීනියස් මචන්.
ඔව්, මට ඔයාට මගුල් බල්ලෙක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්.

1113
00:59:10,535 --> 00:59:13,043
අපගේ සලකුණු දැනටමත් ඇත
සියයට 80ක් මචන්.

1114
00:59:13,578 --> 00:59:16,858
මගුල් බල්ලෝ! ඔබේ ලබා ගන්න
මෙතනම බල්ලෝ මගුල්!

1115
00:59:16,882 --> 00:59:19,960
මගුල් බල්ලෝ! ඔබේ ලබා ගන්න
මගුල් බල්ලෝ, මගුල!

1116
00:59:29,224 --> 00:59:31,169
<i>♪ ඔබ මට බරයි
ඔබේ ප්‍රශ්න ♪</i>

1117
00:59:31,193 --> 00:59:33,501
<i>♪ ඔබ මට බොරු නොකියයි ♪</i>

1118
00:59:33,525 --> 00:59:36,405
<i>♪ ඔබ නිතරම අසයි
ඒ සියල්ල ♪</i>කෙසේද?

1119
00:59:36,429 --> 00:59:38,473
<i>♪ ඒත් අහන්න එපා
මගේ පිළිතුරු ♪</i>ට

1120
00:59:38,497 --> 00:59:40,882
<i>♪ ඔබ මට කියනවා මම
ප්‍රමාණවත් තරම් කතා නොකරන්න ♪</i>

1121
00:59:40,906 --> 00:59:43,280
<i>♪ නමුත් මම එසේ කරන විට මම මෝඩයෙක් ♪</i>

1122
00:59:43,304 --> 00:59:45,216
<i>♪ මේ වතාවේ මම
වියදම් කළා මම තේරුම් ගත්තා ♪</i>

1123
00:59:45,240 --> 00:59:47,691
<i>♪ මම වෙඩි තියන්න යනවා
හරහා සහ ඔබ හැර යන්න ♪</i>

1124
00:59:47,715 --> 00:59:49,825
<i>♪ ඔබ කියන දේවල් ♪</i>

1125
00:59:49,849 --> 00:59:52,322
<i>♪ ඔබේ දම් ගද්‍යය
ඔබට ලබා දෙන්න ♪</i>

1126
00:59:52,346 --> 00:59:55,094
<i>♪ ඔබ කියන දේවල් ♪</i>

1127
00:59:55,118 --> 00:59:57,162
<i>♪ ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි ♪</i>

1128
00:59:57,186 --> 00:59:58,065
<i>♪ ඔහ්! ♪</i>

1129
01:00:15,811 --> 01:00:17,919
<i>♪ පෙනෙන විදිහට අඩුවෙන් පවතිනවා,
ඔබට අපෙන් ♪</i>ඇසිය හැකි බව අදහස් නොවේ

1130
01:00:17,943 --> 01:00:20,515
<i>♪ ඥාතියා පහළට තල්ලු කිරීම,
♪</i>ඔබේ උසස් බව පිටතට ගෙන ඒම

1131
01:00:20,539 --> 01:00:22,418
<i>♪ ඔබ පිළිතුරු දෙන සියල්ල
♪</i>ට, බ්‍රේස් කරන්න

1132
01:00:22,442 --> 01:00:24,321
<i>♪ උපරිම පහසුව සමඟ ♪</i>

1133
01:00:24,345 --> 01:00:26,083
<i>♪ මම මේ ලෝකය දන්නවා
පෙනෙන දේ නොවේ ♪</i>

1134
01:00:27,284 --> 01:00:29,590
<i>♪ ඔහ්! ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි ♪</i>

1135
01:00:29,614 --> 01:00:30,591
<i>♪ ඔහ්! ♪</i>

1136
01:00:36,733 --> 01:00:37,774
හූ!

1137
01:00:46,171 --> 01:00:48,171
<i>♪ ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි ♪</i>

1138
01:01:04,827 --> 01:01:06,453
<i>♪ එය ඇදහිය නොහැකියි ♪</i>

1139
01:01:09,458 --> 01:01:11,425
<i>♪ ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි ♪</i>

1140
01:01:21,008 --> 01:01:23,578
ඔයා හිතන්නේ ඔයා Carson එකේ ඉන්නවා කියලද?
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

1141
01:01:23,602 --> 01:01:25,514
මම මේ ජරාව කන්නේ නැහැ.
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

1142
01:01:25,538 --> 01:01:27,087
මගුලක් නෑ.

1143
01:01:27,111 --> 01:01:29,089
මගුල, මූස්. උරා බොන්න
මගේ පැටියා, කාර්මයිකල්.

1144
01:01:29,113 --> 01:01:31,016
අපිට "නැහැ අපතයෙක්" ලැබුණා
ප්රතිපත්තිය. එය පරීක්ෂා කරන්න.

1145
01:01:32,855 --> 01:01:34,765
හුරුබුහුටි. දැන් මට මගේ මුදල ආපසු දෙන්න.

1146
01:01:34,789 --> 01:01:37,328
මගුලක්. අපේ පැල්පත, අපේ නීති.

1147
01:01:37,352 --> 01:01:39,770
අන්තිම මගුල් අවස්ථාව,
සූදානම් නැත්නම් මොකක්ද?

1148
01:01:39,794 --> 01:01:41,266
ඔයා මාව ඇදගෙන යයි
ජනේලය, රැන්ඩි?

1149
01:01:41,290 --> 01:01:43,070
පට්ට මෝඩයා.

1150
01:01:43,094 --> 01:01:44,775
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි! මූස්!

1151
01:01:44,799 --> 01:01:47,140
මගුලක්! අපොයි!

1152
01:01:53,502 --> 01:01:55,115
මගුල ඉවත් කරන්න
මම, ඔයා මගුල්...

1153
01:01:55,139 --> 01:01:58,118
මගුලක්! මගේ මුහුණ! ඔබ සීරීම් කළා
මගේ මගුල් මුහුණ, බැල්ලිය!

1154
01:01:58,142 --> 01:02:00,120
හරි, එච්චරයි.

1155
01:02:00,144 --> 01:02:02,155
ඒක තමයි. අහ්! අපොයි!

1156
01:02:02,179 --> 01:02:04,619
ඔබ සහ හර්කියුලිස් ගාන්ධි.
ගිම්හානයේ ඉතිරි කාලය.

1157
01:02:04,643 --> 01:02:06,555
මගුලක්! යන්න දෙන්න!

1158
01:02:06,579 --> 01:02:08,119
හේයි, ඩික් බෑග්!

1159
01:02:10,189 --> 01:02:11,353
ඔහ්!

1160
01:02:12,191 --> 01:02:13,795
හොඳ එකක්, රාජාලියා.

1161
01:02:15,720 --> 01:02:17,766
යෝ, මූස්, මට කඩමාල්ලක් ගන්න.

1162
01:02:21,266 --> 01:02:22,879
හරි, ඒක පිරිසිදු කරන්න, කාර්මයිකල්.

1163
01:02:22,903 --> 01:02:24,177
මගේ ගෙඩි උරන්න!

1164
01:02:24,201 --> 01:02:25,565
එය පිරිසිදු කරන්න.

1165
01:02:28,075 --> 01:02:29,107
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1166
01:02:35,247 --> 01:02:37,247
ඒක මාර වීර කාව්‍යයක් මචන්.

1167
01:02:38,580 --> 01:02:41,086
ෂේන් ​​හරි මචන්. ඒ
කොල්ලෝ මගුලක් වගේ මෘදුයි.

1168
01:02:41,957 --> 01:02:43,121
කමක් නැහැ.

1169
01:02:43,690 --> 01:02:45,330
මෙය සැපයුම් ආවරණය කරයි.

1170
01:02:45,354 --> 01:02:47,587
මේ මමයි. මේ ඔබයි.

1171
01:02:48,865 --> 01:02:49,906
මගුල් ඒ.

1172
01:02:49,930 --> 01:02:51,237
මේ සීරීම් සියල්ල දෙස බලන්න.

1173
01:02:51,261 --> 01:02:53,206
එතනට පහළොවක්.

1174
01:02:53,230 --> 01:02:55,912
නමුත් අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
මේ මගුල ටිකක් හංගන්න

1175
01:02:55,936 --> 01:02:57,672
අපිට කෙලවන්න ඕන නම්
මෙම වැටීම වටා.

1176
01:02:57,696 --> 01:02:59,377
විනිසුරුට සහ ජීන්ට නැහැ
අපි ඇදගෙන යන දේ ගැන ඕනෑම අදහසක්.

1177
01:02:59,401 --> 01:03:00,741
ඔවුන් කරනවාද? අපාය නැත.

1178
01:03:00,765 --> 01:03:02,083
ඔවුන් මේ සියල්ල සිතනවා
දෙයක් ජරා සංදර්ශනයක්.

1179
01:03:02,107 --> 01:03:04,373
බලන්න, මචෝ, මට ඕනේ
ඔබට අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

1180
01:03:04,942 --> 01:03:06,857
උබට පාස් වෙන්න බෑ මචන්.
අපි හොඳම යාළුවෝ.

1181
01:03:06,881 --> 01:03:09,420
අපි හැම එකටම 50/50 යනවා
ගනුදෙනුව. මූස්, නැහැ.

1182
01:03:09,444 --> 01:03:11,446
ඒක ලොකු ටයිම් පාස් එකක්,
මම ඔබට කියනවා.

1183
01:03:12,317 --> 01:03:14,194
මම ඉතිරි කරනවා
ඇලස්කාව. ඇලස්කාව?

1184
01:03:14,218 --> 01:03:15,866
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1185
01:03:15,890 --> 01:03:17,725
ඊළඟ ගිම්හානය. එය
සති පහක ගමනක්.

1186
01:03:17,749 --> 01:03:19,795
මටයි ශේන්ටයි ලැබුනා
මුළු දේම සිතියම්ගත කර ඇත.

1187
01:03:22,327 --> 01:03:24,096
ඔබ එය මා සමඟ පැහැදිලි කළේ නැත.

1188
01:03:24,665 --> 01:03:26,296
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ සමඟ එය පැහැදිලි කරන්න.

1189
01:03:29,035 --> 01:03:31,882
බලන්න මචෝ මම අහන්නේ ඔක්කොම
විනාඩි පහකට, හරිද?

1190
01:03:31,906 --> 01:03:34,214
විලීට තියෙන දේ අහන්න
කියනවා. මේක ෂුවර් ෂොට් එකක්.

1191
01:03:34,238 --> 01:03:35,710
අපිට තුන් ගුණයක් වෙන්න පුළුවන්
අපි ඇලෙන දේ...

1192
01:03:35,734 --> 01:03:37,538
ඔහ්, ජරාව ...

1193
01:03:39,146 --> 01:03:40,319
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි,
ඔයා සූදානම්.

1194
01:03:40,343 --> 01:03:41,320
ඇයි?

1195
01:03:42,917 --> 01:03:44,957
ඒ හොට් ඩෝග් සඳහාය. සහ
මෙය මගේ ට්‍රාන්ස් ඇම් සඳහා ය.

1196
01:03:45,812 --> 01:03:47,532
සහ මෙන්න යුවලක් සඳහා
ඔබේ අමන මිතුරා.

1197
01:03:57,164 --> 01:03:59,263
මම තවමත් කියනවා ඔවුන්
මගුලක් වගේ soft, මචන්.

1198
01:04:01,531 --> 01:04:03,333
මොන ක්ලිට් දෙකක්ද.

1199
01:04:04,035 --> 01:04:06,875
මූස්, ඔබේ මුහුණෙන් අඩක්
ලේ මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1200
01:04:09,836 --> 01:04:10,945
ඔව්, මම දන්නවා.

1201
01:04:12,212 --> 01:04:14,476
නමුත් අපට ඒවා රැගෙන යා හැකි විය
සාධාරණ සටනකදී, මචන්.

1202
01:04:15,314 --> 01:04:17,083
මම බරපතලයි.

1203
01:04:18,185 --> 01:04:19,888
ඔවුන් එම සැඟවී සිටීමෙන් වාසනාවන්ත විය.

1204
01:04:23,487 --> 01:04:25,430
ටක්සන් විදුලි. ඔයා එනවද?

1205
01:04:25,454 --> 01:04:26,994
ඒක ඔයාගේ සීන් එක.

1206
01:04:29,691 --> 01:04:30,822
මම එය ඉස්ටුවක් කරන්නෙමි.

1207
01:04:35,697 --> 01:04:38,038
හොඳයි, එපා
ඔබේ දෙමාපියන්ට ගැටය පෙන්වන්න.

1208
01:04:39,338 --> 01:04:40,502
ඔව්.

1209
01:04:51,416 --> 01:04:54,054
හේයි, ජරාව ඌරා. ඔබ තීන්ත ආලේප කරනවාද?

1210
01:04:54,848 --> 01:04:56,296
කුමක් ද? සීමා කිරීම්?

1211
01:04:56,320 --> 01:04:57,519
සීමා කිරීම්?

1212
01:04:58,456 --> 01:05:00,225
නෑ බැල්ලි. පා ඇඟිලි.

1213
01:05:09,302 --> 01:05:10,939
ඔයා මේකට එච්චර දක්ෂ නෑ.

1214
01:05:11,898 --> 01:05:14,173
ඒ මම නිසා
Utilac ඉසින සඳහා භාවිතා වේ.

1215
01:05:14,742 --> 01:05:16,613
මේ කුඩා කුඩා බුරුසුවක් නොවේ.

1216
01:05:22,414 --> 01:05:23,884
ඔයා හොඳින්ද?

1217
01:05:23,908 --> 01:05:25,283
ඔයා ටිකක් විනාශ වෙලා වගේ.

1218
01:05:26,088 --> 01:05:27,483
ඔව්, මම හොඳින්.

1219
01:05:30,752 --> 01:05:33,786
ඉතින් කොහොමද ඔබ පියාසර කළේ
මේ දවස්වල රේඩාර් යට?

1220
01:05:37,462 --> 01:05:40,034
අනුමාන කරන්න මට නිකම් ඇති
වැඩ සමඟ කාර්යබහුල විය.

1221
01:05:44,733 --> 01:05:46,007
කාර්ය බහුලයි නේද?

1222
01:05:47,175 --> 01:05:48,306
ම්ම්ම්ම්.

1223
01:05:53,544 --> 01:05:54,983
මූ මම ගැන කතා කරනවද?

1224
01:05:58,945 --> 01:06:00,351
මට?

1225
01:06:01,222 --> 01:06:03,123
නෑ ඇත්තටම නෑ.

1226
01:06:08,295 --> 01:06:10,493
එකක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
සැරසිලි කිහිපයක්.

1227
01:06:15,830 --> 01:06:17,038
මූස් විනෝදජනකයි.

1228
01:06:18,470 --> 01:06:19,634
ලස්සන හාදුවක්.

1229
01:06:23,805 --> 01:06:25,880
නමුත් ඔහු ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ.

1230
01:06:25,904 --> 01:06:27,015
ඔයා දන්නවා ද?

1231
01:06:29,613 --> 01:06:31,943
සමහර විට එය නරකයි
කෙටි කාලීන වීම.

1232
01:06:34,354 --> 01:06:37,157
හදපු ගමන්ම
මිත්‍රවරුනි, එය ටේලයිට් ය.

1233
01:06:39,788 --> 01:06:43,130
මට ඕනේ විනෝද වෙන්න විතරයි
මෙම ගිම්හානයේදී, ඔබට මාව දැනෙනවාද?

1234
01:06:49,204 --> 01:06:50,665
මට ඒ මිනෝල්ටා පාස් කරන්න.

1235
01:07:15,296 --> 01:07:16,328
දැන් මොකද?

1236
01:07:21,698 --> 01:07:22,829
කපු බෝල, ජරාව ඌරා.

1237
01:07:30,443 --> 01:07:33,048
කාටද ඉඩ ඉතිරි කළේ
කෙසෙල් ක්රීම් පයි?

1238
01:07:33,908 --> 01:07:35,422
මම ලොකු කෑල්ලට කියනවා.

1239
01:07:35,446 --> 01:07:37,721
ක්‍රිසි නැටුම හැදුවා
සංචිත නායකයා.

1240
01:07:43,291 --> 01:07:45,093
මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

1241
01:07:46,888 --> 01:07:48,822
නිවේදනයක්ද? ම්ම්ම්ම්.

1242
01:07:54,896 --> 01:07:57,037
එය 3,100 කි.

1243
01:07:57,061 --> 01:08:00,108
ඒ 16 මමයි
ණයයි, ඊට අමතරව තවත් 15ක්.

1244
01:08:02,640 --> 01:08:04,079
ලොකු කෑල්ල එයාට දෙන්න.

1245
01:08:06,776 --> 01:08:08,125
තාත්තා!

1246
01:08:08,149 --> 01:08:10,217
එය සිප් කරන්න, ක්‍රිසී. එසේම...

1247
01:08:11,781 --> 01:08:13,517
මේක ඔයාටයි අම්මටයි.

1248
01:08:24,123 --> 01:08:25,123
එය කුමක් ද?

1249
01:08:26,334 --> 01:08:28,433
Mannheim Steamroller
Orpheum හි.

1250
01:08:35,574 --> 01:08:37,418
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1251
01:08:37,442 --> 01:08:39,477
මධ්‍ය අන්තරාලය. තුන්වන පේළිය.

1252
01:08:40,546 --> 01:08:41,809
ඔහ්!

1253
01:08:45,485 --> 01:08:47,824
<i>දෙයියනේ. ඔබ
එවැනි මගුලක් පුස්සක්.</i>

1254
01:08:47,848 --> 01:08:49,496
<i>ඔබ පෙන්වන්නට යන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ දෙමාපියන් එම ගැටය.</i>

1255
01:08:49,520 --> 01:08:52,334
<i>මොන නාස්තියක්ද. ඉතින්, මොනවාද
අපි අද රෑට ඇතුල් වෙනවාද?</i>

1256
01:08:52,358 --> 01:08:54,237
හහ්? <i>එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි.</i>

1257
01:08:54,261 --> 01:08:55,964
<i>අපි කම්මැලි වෙමු. ප්‍රධාන ඇවිදින්න යන්න.</i>

1258
01:08:55,988 --> 01:08:57,900
නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ
දැනෙනවා මචන්.

1259
01:08:57,924 --> 01:09:00,100
<i>එය දැනෙන්නේ නැද්ද? මොකක්ද
ඔබ නවක වදය කරනවාද?</i>

1260
01:09:00,124 --> 01:09:03,004
නැහැ, මට බල්ලා වගේ මහන්සියි,
මූස්. මට නිදාගන්න විතරයි ඕන.

1261
01:09:03,028 --> 01:09:05,833
<i>ඔහ්, එන්න. වෙන්න එපා
එවැනි මගුලක් පුස්සක්.</i>

1262
01:09:12,380 --> 01:09:14,290
මොකක්ද? <i>දැන් ඔබ එල්ලෙනවාද?</i>

1263
01:09:14,314 --> 01:09:17,284
<i>ආයුබෝවන්? කාටර්ස්. හායි,
මිසිස් සී. එය මූස්</i>යි

1264
01:09:18,452 --> 01:09:19,452
ජේසුස් වහන්සේ.

1265
01:09:20,850 --> 01:09:23,497
<i>මැඩම්? ඔව් නෝනා.</i>

1266
01:09:23,521 --> 01:09:25,532
<i>එතන ඔබේ
සැමියා පහත මාලයේ...?</i>

1267
01:09:32,466 --> 01:09:34,125
<i>අනේ, යේසුස්!</i>

1268
01:09:54,884 --> 01:09:57,225
හේයි, ජරාව ඌරා. ඔබ අවදියෙන්ද?

1269
01:10:45,374 --> 01:10:47,132
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

1270
01:11:02,952 --> 01:11:04,182
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1271
01:11:05,427 --> 01:11:06,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1272
01:11:10,122 --> 01:11:12,705
අයියෝ, විකෘතිකාරයෝ! ඇතුල් වෙන්න.

1273
01:11:12,729 --> 01:11:15,103
හැමෝටම ලැබෙනවා
පුරෝගාමියා ගැන මෝඩයි.

1274
01:11:29,176 --> 01:11:34,245
<i>♪ කරුණාකර මට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද ♪</i>

1275
01:11:34,981 --> 01:11:38,986
<i>♪ මෙම වචන බොරු ය
ඇතුළත, ඔවුන් මට රිදෙව්වා ♪</i>

1276
01:11:40,121 --> 01:11:43,340
<i>♪ ඒත් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට කියන්න කැමති කවුද ♪</i>

1277
01:11:43,364 --> 01:11:46,343
<i>♪ මට කිරීමට අවශ්‍ය දේ පමණයි ♪</i>

1278
01:11:46,367 --> 01:11:48,906
<i>♪ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1279
01:11:48,930 --> 01:11:51,933
<i>♪ ඔබට මට අවශ්‍ය දේ පමණක් ♪</i>

1280
01:12:02,748 --> 01:12:04,427
<i>♪ මම අද උදේ ඔයාව දැක්කා ♪</i>

1281
01:12:04,451 --> 01:12:08,090
<i>♪ මම හිතුවේ ඔයා කියලා
දැන ගැනීමට කැමති විය හැක ♪</i>

1282
01:12:08,114 --> 01:12:13,020
<i>♪ මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
සම්පූර්ණයෙන් දින කිහිපයකට පෙර ♪</i>

1283
01:12:13,555 --> 01:12:18,465
<i>♪ මම හැම දෙයක්ම තේරුම් ගත්තා
එය කියූ වචනය ♪</i>

1284
01:12:19,401 --> 01:12:21,675
<i>♪ දැන් මම ඇති
ඇත්තටම ඒක ඇහුනා ♪</i>

1285
01:12:21,699 --> 01:12:26,539
<i>♪ ඔබ පසුතැවෙනු ඇත ♪</i>
යන්තම් ඇතුලට ගන්න.

1286
01:12:58,606 --> 01:13:03,807
<i>♪ ඔබ මෙය සොයා ගන්නවාද
හැම වෙලාවෙම වෙනවද? ♪</i>

1287
01:13:04,376 --> 01:13:07,523
<i>♪ තීරණාත්මක කරුණ එක
දවස අපරාධයක් වෙයි ♪</i>

1288
01:13:07,547 --> 01:13:09,624
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඉන්න බැල්ලි.

1289
01:13:09,648 --> 01:13:12,792
<i>♪ ඒත් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
එය ඔබට කියන්නට කැමතියි ♪</i>

1290
01:13:12,816 --> 01:13:15,432
<i>♪ මට කිරීමට අවශ්‍ය දේ පමණයි ♪</i>

1291
01:13:15,456 --> 01:13:17,533
<i>♪ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1292
01:13:17,557 --> 01:13:19,185
බලු කොටළුවා මහන්සියි නේද?

1293
01:13:20,089 --> 01:13:22,155
පොලිස්කාරයෝ! මගුල් දුවන්න!

1294
01:13:22,857 --> 01:13:24,507
අපොයි. අපොයි!

1295
01:13:26,060 --> 01:13:27,642
යෝ, බෲක්, මෙතන.
මෙම මාර්ගයේ. මෙහේ එන්න.

1296
01:13:27,666 --> 01:13:29,734
මූස්, අපි යමු. ඉහළට
මෙන්න, එන්න, යාලුවනේ.

1297
01:13:32,035 --> 01:13:33,705
ඉදිරියට එන්න.

1298
01:13:34,576 --> 01:13:36,444
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1299
01:13:37,007 --> 01:13:38,369
ජරාව.

1300
01:13:38,904 --> 01:13:41,024
යාලුවනේ, තිරය පිටුපස.
තිරය ​​පිටුපස. මෙහේ එන්න.

1301
01:13:41,517 --> 01:13:42,714
ඔහ්, මගුලක්.

1302
01:13:44,718 --> 01:13:46,254
මම පටු අවකාශයන් කරන්නේ නැහැ.

1303
01:13:46,278 --> 01:13:48,927
කට වහපන්. අපි
පොප් වීමට ආසන්නයි.

1304
01:13:48,951 --> 01:13:50,533
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. අයි
හුස්ම ගන්න බැහැ.

1305
01:13:50,557 --> 01:13:52,237
දෙන්නම කට වහගන්න.

1306
01:13:52,924 --> 01:13:54,163
ෂ්! එය පරීක්ෂා කරන්න.

1307
01:13:58,732 --> 01:14:00,169
මට මේක කරන්න බෑ...

1308
01:14:00,193 --> 01:14:01,973
මූස්, කට වහගන්න. මම විකාර වෙනවා.

1309
01:14:01,997 --> 01:14:03,438
මගුල් කතා කරන එක නවත්තන්න. හේයි.

1310
01:14:04,574 --> 01:14:07,640
ඔබ සිතන්නේ නැහැ කෙනෙකුට පුළුවන් කියලා
ඒ මගුල අස්සේ හැංගෙන්නද?

1311
01:14:08,335 --> 01:14:10,038
ඔහ්... අපොයි.

1312
01:14:10,744 --> 01:14:11,744
ෂ්!

1313
01:14:11,978 --> 01:14:14,372
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.

1314
01:14:25,924 --> 01:14:27,286
ඔන්න බබා.

1315
01:14:31,325 --> 01:14:32,665
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1316
01:14:33,635 --> 01:14:34,635
කිසිවක් නැත.

1317
01:14:35,230 --> 01:14:36,427
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1318
01:14:38,167 --> 01:14:39,714
කිසිවක් නැත.

1319
01:14:39,738 --> 01:14:41,375
මේ පෙම්වතාගේ කෙල ගැසීමක්ද?

1320
01:14:41,399 --> 01:14:44,048
ඔයාට මොනවද ඕනේ මචන්?
මට DC සමඟ ඉහළට යන්න.

1321
01:14:44,072 --> 01:14:47,515
හේයි, අයිස් වලට බර වෙන්න, හරිද?
මම මෙතන දියවෙලා යනවා.

1322
01:14:54,920 --> 01:14:55,985
මෙතන.

1323
01:15:08,527 --> 01:15:10,404
තට්ටුව තෙත්-පහළට දෙන්න.
එය පාහේ ආරක්ෂක පරීක්ෂාවකි.

1324
01:15:10,428 --> 01:15:11,944
නැහැ, හේයි.

1325
01:15:11,968 --> 01:15:14,432
ඔබ මගේ නොවේ
මගුල් ලොක්කා, හරිද?

1326
01:15:15,006 --> 01:15:16,368
ඔබ එය කරන්න.

1327
01:15:16,870 --> 01:15:18,984
යන්තම් ගූබ් එකක් ගන්න
ඇයව බිමට විසි කරන්න, මෝඩයා.

1328
01:15:19,008 --> 01:15:20,108
මට වැඩක් නෑ.

1329
01:15:27,546 --> 01:15:29,093
ඔබ යනවා, ආහ්,
අද රෑ සාදය?

1330
01:15:29,117 --> 01:15:31,383
මොන පක්ෂයද? බෲක්ගේ පක්ෂය.

1331
01:15:32,219 --> 01:15:34,395
ඒක මීටර් 15ක් වගේ දුරින්
ඔබේ ඉදිරිපස දොර, රාජාලියා.

1332
01:15:34,419 --> 01:15:35,419
මොකක්ද ඒ මගුල?

1333
01:15:37,424 --> 01:15:38,731
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1334
01:15:39,767 --> 01:15:41,171
මාටින්ගේ ආභරණ පෙට්ටියක්?

1335
01:15:41,195 --> 01:15:42,669
ඇත්තටම?

1336
01:15:47,170 --> 01:15:50,620
බලන්න, යාලුවනේ, මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
ඔයා ගෙදර කෙල්ල එක්ක තදයි.

1337
01:15:50,644 --> 01:15:53,405
නමුත් ඇය මට අතේ වැඩක් දුන්නා
ඊයේ රෑ ඒ තිරය පිටුපස.

1338
01:15:54,342 --> 01:15:55,649
කුමක් ද? ඔව්.

1339
01:15:56,351 --> 01:15:58,155
මචන් කිසිම මගුලක් නෑ
මාර්ගය. මොනවා උනත් මචන්.

1340
01:15:58,179 --> 01:15:59,761
ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පා කළා.

1341
01:15:59,785 --> 01:16:01,730
මගුල් A ශ්‍රේණියත්.

1342
01:16:01,754 --> 01:16:03,765
අවංකවම, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නෑ මචන්.

1343
01:16:03,789 --> 01:16:06,220
ඔබ හරි
එහි. යෝ, මූස්.

1344
01:16:06,893 --> 01:16:08,429
මට DP එකක් ගෙනත් දෙන්න.

1345
01:16:08,453 --> 01:16:09,762
මට ඔයාව තේරුණා.

1346
01:16:16,133 --> 01:16:18,364
එක් විශාල ආචාර්ය ගම්මිරිස්, කරුණාකර.

1347
01:16:19,939 --> 01:16:20,939
ඔව්.

1348
01:16:26,946 --> 01:16:28,616
තොල් දෙයක්.

1349
01:16:34,118 --> 01:16:36,085
මිස්ටර්, ඔබට ගෙඩි රෝල් එකක් තිබේද?

1350
01:16:37,286 --> 01:16:39,022
මගුලට යන්න, පැටියෝ.

1351
01:16:48,627 --> 01:16:50,339
ඔයා වෙනුවෙන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1352
01:16:50,363 --> 01:16:52,077
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1353
01:16:52,101 --> 01:16:54,145
මම එයට කැමතියි. ඔබද
මේ මගුලට විහිළු කරනවද?

1354
01:16:54,169 --> 01:16:55,751
මගේ පුතාට අවුරුදු පහයි. සන්සුන් වෙන්න, ආර්යාව.

1355
01:16:55,775 --> 01:16:57,214
මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.

1356
01:16:57,238 --> 01:16:58,985
මම කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
ඔබේ කළමනාකරු සමඟ.

1357
01:16:59,009 --> 01:17:00,538
මම කළමනාකරු.

1358
01:17:01,409 --> 01:17:03,088
ගොන් කතා. තෝ ගොනා.

1359
01:17:03,112 --> 01:17:04,793
උබලගෙ හුත්ත කොල්ලගෙත් ගොන් කතා,

1360
01:17:04,817 --> 01:17:06,696
සහ ඔබ දෙදෙනාම
මාව ඔක්කාරය කරනවා.

1361
01:17:06,720 --> 01:17:08,929
අම්මේ මට ලෙවකන්න පුලුවන්ද
කෙචප් බනිස් එකෙන් අයින් කරන්නද?

1362
01:17:15,192 --> 01:17:16,455
මොන මගුලක්ද?

1363
01:17:17,128 --> 01:17:18,565
හේයි, ඉන්න, ගෑණි.

1364
01:17:18,589 --> 01:17:20,965
මම ඔයාගේ කොල්ලගේ කොම්ප් කරන්නම්
සියයට සියයක් ආහාර වේලක්.

1365
01:17:23,200 --> 01:17:24,780
හේයි, ජරාව ඌරා. ඔයා හොඳින්ද?

1366
01:17:24,804 --> 01:17:26,881
ඔව්, මම හොඳින්.
වෙලාව තුනයි.

1367
01:17:26,905 --> 01:17:28,443
තෝ කොහෙද යන්නේ?

1368
01:17:28,467 --> 01:17:29,752
ඔබට ඉඩ ලබා දීම පමණි

1369
01:17:29,776 --> 01:17:31,371
ඔබගේ සියලු අමන වැඩ සඳහා!

1370
01:18:03,537 --> 01:18:04,778
ඇතුල් වෙන්න.

1371
01:18:36,537 --> 01:18:38,009
කොහොමද ඒ රන්සා?

1372
01:18:39,474 --> 01:18:41,177
හරි, මම හිතන්නේ.

1373
01:18:42,708 --> 01:18:44,189
මුදු කිහිපයක් අවශ්‍යද?

1374
01:18:44,213 --> 01:18:46,796
නෑ, මට මූස්ව අයින් කරන්න ඕන
මීයෝ මට හැම වෙලාවෙම කෙලවනවා.

1375
01:18:46,820 --> 01:18:49,482
ඔහු කාර්යබහුල නොවන විට වෙඩි තැබීමට,
ඔහු මගේ මිතුරියට පහර දෙනවා.

1376
01:18:54,489 --> 01:18:56,201
ඔයාට පොඩි උපදෙසක් ඕනද, ගෙදරද?

1377
01:18:56,225 --> 01:18:57,424
කුමක් ද?

1378
01:18:58,262 --> 01:18:59,327
පියවරක් ගන්න.

1379
01:19:00,528 --> 01:19:01,868
ඕනෑම පියවරක්.

1380
01:19:03,696 --> 01:19:05,276
බෲක් මූස් වලට සම්බන්ධ නැත.

1381
01:19:05,300 --> 01:19:07,874
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී
පියවරක් ගැනීමට, ඔබට කියමි.

1382
01:19:10,505 --> 01:19:12,505
ඔබ කවදා හෝ පියවරක් ගෙන තිබේද?

1383
01:19:16,379 --> 01:19:17,609
කාන්තා මිතුරියකට වගේ?

1384
01:19:18,887 --> 01:19:19,887
ඔව්.

1385
01:19:24,024 --> 01:19:25,024
පාහේ.

1386
01:19:31,724 --> 01:19:33,768
ඔබ එය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි
බිස්කට්, රාජාලියා.

1387
01:19:51,051 --> 01:19:54,151
<i>♪ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ මා හැර ගිය දා සිට ♪</i>

1388
01:19:57,585 --> 01:20:00,487
<i>♪ මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව අඬන්නට ♪</i>

1389
01:20:03,932 --> 01:20:06,999
<i>♪ මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව කලකිරීමට පත් කරයි ♪</i>

1390
01:20:10,268 --> 01:20:13,335
<i>♪ මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට බොරු කීමට ♪</i>

1391
01:20:16,736 --> 01:20:20,111
<i>♪ ඒ සියල්ලට පසු
අපි ♪</i> හරහා ගොස් ඇත

1392
01:20:22,984 --> 01:20:26,018
<i>♪ ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම ඔබට කියන්නම් ඇයි ♪</i>

1393
01:20:27,714 --> 01:20:29,591
<i>♪ තවත් එක් උත්සාහයක් ♪</i>

1394
01:20:29,615 --> 01:20:32,827
<i>♪ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ♪</i>

1395
01:20:34,028 --> 01:20:35,938
<i>♪ තවත් එක් උත්සාහයක් ♪</i>

1396
01:20:35,962 --> 01:20:39,370
<i>♪ මට මගේ දාන්න දෙන්න
ඔබ වටා ආයුධ ♪</i>

1397
01:20:41,701 --> 01:20:45,664
<i>♪ මේ සියල්ල තනිව ජීවත් වේ
ඔබ නැති රාත්‍රීන් ♪</i>

1398
01:20:48,075 --> 01:20:52,044
<i>♪ ඔහ්, බබා, අපිට පුළුවන්ද
තව එක උත්සාහයක් දෙන්නද? ♪</i>

1399
01:20:55,313 --> 01:20:58,710
<i>♪ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඔබව සිපගත් නිසා ♪</i>

1400
01:21:01,682 --> 01:21:04,716
<i>♪ එය සැමවිටම භාවිතා වේ
ඉතා හොඳ හැඟීමක් ♪</i>

1401
01:21:08,354 --> 01:21:11,624
<i>♪ සහ ඔබ කොහොමද දන්නේ නම්
මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♪</i>

1402
01:21:14,398 --> 01:21:17,531
<i>♪ ඔබ සමාව දෙනු ඇත
ඔබට හැකි නම් මට ♪</i>

1403
01:21:18,699 --> 01:21:22,536
වාර්තාව සඳහා, මම එසේ නොකළෙමි
මූස්ට අතේ වැඩක් දෙන්න.

1404
01:21:23,338 --> 01:21:25,143
ඒ සියල්ල තුළ විය
ඔහුගේ හිස, ජරාව ඌරා.

1405
01:21:26,246 --> 01:21:28,320
මම ඔය දෙකේම අල්ල ගත්තා
මන්ද එය එකම මාර්ගය වූ බැවිනි

1406
01:21:28,344 --> 01:21:30,016
මට ඔය දෙන්නව ගන්න පුළුවන්
කට වහන්න පුස්සි.

1407
01:21:30,718 --> 01:21:32,357
මට ලැබෙන්නෙ නෑ
ඒ මගුලට MIP එකක්.

1408
01:21:32,381 --> 01:21:34,128
<i>♪ තවත් එක් උත්සාහයක් ♪</i>

1409
01:21:34,152 --> 01:21:37,122
<i>♪ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ♪</i>

1410
01:21:38,323 --> 01:21:40,134
<i>♪ තවත් එක් උත්සාහයක් ♪</i>

1411
01:21:40,158 --> 01:21:43,425
<i>♪ මට මගේ දාන්න දෙන්න
ඔබ වටා ආයුධ ♪</i>

1412
01:21:45,759 --> 01:21:49,563
<i>♪ මේ සියල්ල තනිව ජීවත් වේ
ඔබ නැති රාත්‍රීන් ♪</i>

1413
01:21:52,370 --> 01:21:56,174
<i>♪ ඔහ්, බබා, අපිට පුළුවන්ද
එය තවත් එක් උත්සාහයක් දෙන්න ♪</i>

1414
01:21:57,309 --> 01:21:58,440
මූස්!

1415
01:21:59,608 --> 01:22:02,576
<i>♪ ඒ සියල්ලට පසු
අපි ♪</i> හරහා ගොස් ඇත

1416
01:22:12,786 --> 01:22:14,126
මූස්!

1417
01:22:17,098 --> 01:22:19,338
මූස්! ඉදිරියට එන්න!

1418
01:22:19,362 --> 01:22:21,034
එන්න, අපි කතා කරමු!

1419
01:22:35,875 --> 01:22:37,908
මූස්! එන්න මචන්.

1420
01:22:39,582 --> 01:22:40,689
ඉදිරියට එන්න.

1421
01:22:40,713 --> 01:22:42,055
අපි නිකන් කතා කරමු.

1422
01:22:47,291 --> 01:22:49,467
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

1423
01:23:36,705 --> 01:23:38,648
මම දැන් බැස්සා
Parks සහ Rec සමඟ දුරකථනය.

1424
01:23:38,672 --> 01:23:40,650
කිසිවකු මෙහෙයවන්නේ නැත
Snack Shack.

1425
01:23:40,674 --> 01:23:41,708
ඔයා ඇතුලට යනවද?

1426
01:23:42,315 --> 01:23:43,653
මම එපා වෙලා.

1427
01:23:43,677 --> 01:23:45,283
හොඳයි, මූස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1428
01:25:06,696 --> 01:25:07,728
හේයි.

1429
01:25:15,837 --> 01:25:17,738
මචන් මොකද උනේ?

1430
01:25:18,642 --> 01:25:20,114
වල් අනුමානයක් ගන්න.

1431
01:25:28,454 --> 01:25:29,891
මෙතන.

1432
01:25:29,915 --> 01:25:32,621
ඔබ අඟහරුවාදා සමඟ හොඳයි,
බදාදා, සහ සෙනසුරාදා?

1433
01:25:34,460 --> 01:25:35,897
මොකක්ද, මාරුවීම් වගේ? ඔව්.

1434
01:25:35,921 --> 01:25:37,437
අපි ඉරිදා වෙන් කරමු.
මම මේක ගන්නම්.

1435
01:25:37,461 --> 01:25:39,199
ඔබට ඊළඟ එක ලැබේ. මූස්!

1436
01:25:42,061 --> 01:25:43,269
අපොයි.

1437
01:25:44,569 --> 01:25:46,281
මට ජම්බෝ Push Pop එකක් ලබා ගත හැකිද?

1438
01:25:46,305 --> 01:25:47,603
ඔව්.

1439
01:25:55,349 --> 01:25:56,975
හේයි, ජරාව ඌරා.

1440
01:25:57,944 --> 01:26:00,053
කොහොමද ඔයා ඇද්දේ
සාදයේ කොපර්ෆීල්ඩ්?

1441
01:26:00,077 --> 01:26:01,287
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1442
01:26:05,590 --> 01:26:07,126
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
මෙම පොප් ස්ථාවරය ඉවත් කරන්න

1443
01:26:07,150 --> 01:26:09,271
සහ ගොස් කරකැවිල්ලක් අල්ලා ගන්න
චොම්පි කෝන් එකෙන්ද?

1444
01:26:09,295 --> 01:26:11,702
මගේ සංග්‍රහය. නැ ස්තුතියි.

1445
01:26:11,726 --> 01:26:14,267
අයියෝ කවුරුත් කියන්නේ නෑ
නොමිලේ අයිස්ක්‍රීම් එපා.

1446
01:26:14,929 --> 01:26:16,135
එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍යද?

1447
01:26:16,159 --> 01:26:17,679
ඉන්න, ඔයා ඉන්නවද
දැන් බරපතලද?

1448
01:26:25,203 --> 01:26:28,105
එය සෘණාත්මක බවක් දැනේ
එහි ඉදිරිපස බිස්කට්, රාජාලියා.

1449
01:26:40,691 --> 01:26:42,724
ඔයා කොහේද යන්නේ? වෝබොන්සි.

1450
01:26:43,493 --> 01:26:45,967
මේ කේස් එක ඔප මට්ටම් කරනවා,
තරු යට නිදාගන්න.

1451
01:26:45,991 --> 01:26:48,277
මට අයෝවා යන්න බැහැ. මම නැහැ
රාජ්ය රේඛා තරණය කළ යුතුය.

1452
01:26:48,301 --> 01:26:49,608
ඔයාගෙ අම්මට කෝල් කරන්නම්
ඊළඟ ට්‍රක් රථ නැවතුම,

1453
01:26:49,632 --> 01:26:51,137
ඔබ බව ඇයට කියන්න
මූස් එක්ක ඉන්න.

1454
01:26:51,161 --> 01:26:53,975
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැත
ඔබ ඔව් කියන තුරු නවතිනවා.

1455
01:26:53,999 --> 01:26:55,647
එන්න ශේන්. මන්දගාමී
පහල, මචන්. අපොයි!

1456
01:26:57,706 --> 01:26:59,354
අපොයි! කමක් නැහැ! මම ඇතුලේ, මම ඇතුලේ!

1457
01:26:59,378 --> 01:27:00,784
කමක් නැහැ! ඔන්න අපි යනවා. දෙවියනේ!

1458
01:27:00,808 --> 01:27:02,753
ඔබ කඩාකප්පල් වී ඇත
ඔබේ බූරුවා මුළු ගිම්හානය.

1459
01:27:02,777 --> 01:27:04,174
හුගාක් විවේක ගැනීමට කාලයයි.

1460
01:27:21,160 --> 01:27:22,500
හිස ඔසවන්න, රාජාලියා.

1461
01:27:46,359 --> 01:27:48,262
අයියෝ මොකද උනේ
ඔබ සහ බෲක් සමඟ?

1462
01:27:49,892 --> 01:27:51,397
ඔබ වහිනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

1463
01:27:56,228 --> 01:27:57,577
ඇය මට බොරු කීවාය.

1464
01:27:57,601 --> 01:27:59,546
ඇය ඔබට බොරු කීවාද?

1465
01:27:59,570 --> 01:28:00,637
ඔව්.

1466
01:28:05,644 --> 01:28:07,138
මම ඇයව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමි.

1467
01:28:09,978 --> 01:28:11,582
ගෙදර කෙල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි.

1468
01:28:14,213 --> 01:28:17,555
ඇය කියා සිටියේ ඇය බලා සිටි බවයි
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම සාදයේ.

1469
01:28:19,460 --> 01:28:22,569
ඊට පස්සේ මම ඇයව අල්ලා ගත්තා
මොකක් හරි මගුල් යෝධයෙක් උඩ එල්ලිලා

1470
01:28:22,593 --> 01:28:23,900
ආලින්දයේ පිටත.

1471
01:28:28,227 --> 01:28:29,435
පැතලි තට්ටුවක්?

1472
01:28:30,295 --> 01:28:31,446
ඔව්.

1473
01:28:31,470 --> 01:28:33,943
හරිත ඩස්ටර්? හරියටම.

1474
01:28:39,975 --> 01:28:41,456
කුමක් ද?

1475
01:28:43,240 --> 01:28:45,284
අනේ මචන්.

1476
01:28:45,308 --> 01:28:46,815
ජාර්හෙඩ් ඇගේ සහෝදරයා.

1477
01:28:50,524 --> 01:28:51,524
අපොයි.

1478
01:28:56,860 --> 01:28:57,860
අපොයි!

1479
01:29:00,600 --> 01:29:02,699
ඔහ්, මගුල් ඒ, රාජාලියා.

1480
01:29:07,365 --> 01:29:08,384
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

1481
01:29:08,408 --> 01:29:09,814
ඉදිරියට එන්න. නැ ස්තුතියි.

1482
01:29:09,838 --> 01:29:11,783
බෲක්, එන්න. බලන්න,
මට තේරුණේ නැහැ.

1483
01:29:11,807 --> 01:29:13,455
මම දන්නවා මට කෙලවුනා කියලා. යන්තම්
කරුණාකර සවන් දෙන්න...

1484
01:29:13,479 --> 01:29:14,942
නැහැ, ස්තූතියි.

1485
01:29:16,341 --> 01:29:17,615
එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍යද?

1486
01:29:24,250 --> 01:29:26,028
ඔහ්, අපට ලබා ගත හැකිද?
මේකෙන් ටිකක් අම්මේ?

1487
01:29:26,052 --> 01:29:28,318
ෂුවර්. එකක් විතරයි.

1488
01:29:34,326 --> 01:29:35,939
මොකද වෙන්නේ, A-Jams?

1489
01:29:35,963 --> 01:29:37,327
හේයි, ශාන්.

1490
01:29:39,672 --> 01:29:41,010
නවත්වන්න.

1491
01:29:41,034 --> 01:29:42,484
ඇය දෙවන වසරේ සිසුවියක් නොවේද?

1492
01:29:42,508 --> 01:29:43,575
කනිෂ්ඨ.

1493
01:29:44,842 --> 01:29:46,587
ඉතින් ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?

1494
01:29:46,611 --> 01:29:48,017
ඒ ඩොනීගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

1495
01:29:48,041 --> 01:29:49,680
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ කරන බව...

1496
01:29:50,349 --> 01:29:52,791
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජෙනී!

1497
01:29:52,815 --> 01:29:54,694
ඔයා මාව බය කළා.

1498
01:29:54,718 --> 01:29:56,663
ෂෙරී! ඔයාට කොහොම ද?

1499
01:29:56,687 --> 01:29:59,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය
සදාකාලිකයි නේද?

1500
01:29:59,184 --> 01:30:00,535
එය ඇත.

1501
01:30:00,559 --> 01:30:02,726
මම දැකලා පුරුදුයි
ඒ ලොකු තුර්කිය.

1502
01:30:03,894 --> 01:30:05,771
ඔහ්! ඔබේ හිසකෙස්.

1503
01:30:05,795 --> 01:30:07,509
මම දන්නවා.

1504
01:30:07,533 --> 01:30:09,368
එය වෙනසක් සඳහා කාලය විය.

1505
01:30:09,392 --> 01:30:10,908
ඔහ්, එය පිරී ඇත.

1506
01:30:10,932 --> 01:30:12,646
පාහේ Kay Orr දෙයක් වගේ.

1507
01:30:12,670 --> 01:30:14,516
මම එයට කැමතියි. ආව්!

1508
01:30:14,540 --> 01:30:16,036
ඔයාට ස්තූතියි.

1509
01:30:17,512 --> 01:30:18,874
වෙන්නේ කුමක් ද?

1510
01:30:19,910 --> 01:30:22,548
ඔයගොල්ලෝ ඔයා එක්ක ආරවුලක් ඇති කරගන්නවා
අනෙක් රාත්‍රියේ නිදාගන්නවාද?

1511
01:30:23,078 --> 01:30:24,418
මොන නින්දද?

1512
01:30:28,248 --> 01:30:29,423
ඇත්තටම? මම දන්නේ නැහැ.

1513
01:31:00,918 --> 01:31:03,149
සුභ මුල් උපන්දිනයක්, අපතයා.

1514
01:31:04,482 --> 01:31:06,317
ඔයාට ටිකක් තේරුණා
යමක් - යමක්.

1515
01:31:08,090 --> 01:31:09,428
ඔබට එය බේබ්ස් එකෙන් දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

1516
01:31:09,452 --> 01:31:10,860
වර්ෂාපතනය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

1517
01:31:13,159 --> 01:31:14,930
මට තවම කරන්න වෙනවා
මුළු ගෙවත්ත.

1518
01:31:24,139 --> 01:31:25,336
එහෙ කාලගුණය කොහොමද?

1519
01:31:26,471 --> 01:31:28,746
වලාකුළු සහිත අවස්ථාවක්
ඩයපර් ජරාව.

1520
01:31:29,782 --> 01:31:33,487
හොඳයි, ඉන්න
එහි, ඊගල් බාලදක්ෂ.

1521
01:31:35,183 --> 01:31:36,490
මම පසුව පැද්දෙන්නෙමි.

1522
01:31:37,185 --> 01:31:38,567
මෝඩ වෙන්න ඕනද බලන්න.

1523
01:31:38,591 --> 01:31:40,351
වචනය. ස්තූතියි, ගෙදර.

1524
01:32:11,824 --> 01:32:13,054
ශාන්ති පූජාව, ජරා ඌරා.

1525
01:32:13,991 --> 01:32:15,562
ඔබේ පෙට්ටි කුටිය සඳහා.

1526
01:32:16,191 --> 01:32:17,564
වාව්. මම දන්නවා.

1527
01:32:18,033 --> 01:32:19,938
එය බොහෝ විට එකම ය
මගේ ප්රතිමූර්තිය

1528
01:32:19,962 --> 01:32:21,161
මට ඇත්තටම බඩ විය හැක.

1529
01:32:25,000 --> 01:32:26,175
ඉතින්...

1530
01:32:26,199 --> 01:32:27,880
මේ බැල්ලියට කවුරුහරි නැග්ගාද?

1531
01:32:27,904 --> 01:32:29,334
ආහ් නෑ.

1532
01:32:30,942 --> 01:32:32,436
සූයි!

1533
01:32:35,375 --> 01:32:36,946
ඔබ කවදා හෝ හැදෙන්න
<i>කම්පනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට?</i>

1534
01:32:38,081 --> 01:32:39,628
<i>ඒ මොහොතේම,</i>

1535
01:32:39,652 --> 01:32:41,082
<i>කළ යුතු දේ මම දැන සිටියෙමි.</i>

1536
01:32:41,854 --> 01:32:43,689
<i>ඒ සියල්ල මා වෙත නැවත පැමිණෙමින් තිබුණි.</i>

1537
01:32:44,591 --> 01:32:46,998
<i>එය හෙළිදරව් කිරීමකි
මට වෙඩි උණ්ඩයක් වගේ.</i>

1538
01:32:48,452 --> 01:32:51,640
<i>උණ්ඩ. මේ පැටියා සන්නද්ධ විය.</i>

1539
01:32:51,664 --> 01:32:55,237
<i>මට පුදුම බලයක් දැනුණා
මගේ නහර හරහා නැඟී එනවා.</i>

1540
01:32:55,261 --> 01:32:56,867
<i>තුවක්කුව කොහෙද?</i>

1541
01:33:10,278 --> 01:33:11,924
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1542
01:33:11,948 --> 01:33:14,951
ඉතින්, තණකොළ කාපං නැහැ, හරිද?

1543
01:33:17,285 --> 01:33:18,955
ඔව්. කුමක් ද?

1544
01:33:21,454 --> 01:33:22,827
මගේ තාත්තාට ඔහුගේ නියෝග ලැබුණා.

1545
01:33:24,490 --> 01:33:26,127
අපි රැම්ස්ටයින් වෙත යවනවා.

1546
01:33:29,803 --> 01:33:30,934
රැම්ස්ටයින්?

1547
01:33:32,465 --> 01:33:33,572
ජර්මනිය.

1548
01:33:37,239 --> 01:33:38,239
කවදා ද?

1549
01:33:39,307 --> 01:33:40,438
ඊළඟ සතිය.

1550
01:33:45,115 --> 01:33:46,477
ඊළඟ සතිය? මම...

1551
01:33:47,788 --> 01:33:49,216
ඔයා තණකොළ කාපං.

1552
01:33:57,028 --> 01:33:58,665
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.

1553
01:33:59,800 --> 01:34:00,898
ඔව්?

1554
01:34:04,101 --> 01:34:05,804
ඔබ ළඟ කොන්ඩම් එකක් තියෙනවාද?

1555
01:34:26,090 --> 01:34:28,000
ඔහ්, ජරාව, ඒ විනිසුරුවරයා.

1556
01:34:28,024 --> 01:34:29,430
අපහසුයි.

1557
01:34:29,454 --> 01:34:31,366
සමහර විට ඔහු නිකම්
යමක් අල්ලා ගැනීම.

1558
01:34:31,390 --> 01:34:32,831
ෂ්.

1559
01:34:34,131 --> 01:34:36,065
ඒ.ජේ.? හේයි තාත්තේ,
මෙතනට එන්න එපා!

1560
01:34:43,668 --> 01:34:45,272
ඔහ්. ම්...

1561
01:34:47,111 --> 01:34:48,440
අපි කතා කරන්න ඕන.

1562
01:34:49,707 --> 01:34:50,882
පහළ තට්ටුවේ.

1563
01:35:03,897 --> 01:35:05,136
හමුවෙමු, හරිද? ඔව්.

1564
01:35:05,160 --> 01:35:07,591
නැහැ, ඉන්න. එන්න
මෙතන. ඔබ දෙදෙනාම.

1565
01:35:11,773 --> 01:35:14,301
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි
ඔබ එතරම් අමුතුද?

1566
01:35:17,570 --> 01:35:18,811
එක...

1567
01:35:20,078 --> 01:35:21,374
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා

1568
01:35:22,949 --> 01:35:25,752
Bill Workman ගෙන්
පැය භාගයකට පමණ පෙර.

1569
01:35:27,514 --> 01:35:30,515
75 දී අනතුරක් සිදු විය.

1570
01:35:34,191 --> 01:35:35,685
ෂේන් ​​මැරුණා.

1571
01:35:48,634 --> 01:35:49,743
කුමක් ද?

1572
01:35:54,178 --> 01:35:55,375
මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.

1573
01:35:59,920 --> 01:36:01,282
මට සමාවෙන්න පුතේ.

1574
01:36:48,265 --> 01:36:49,265
ඇතුල් වෙන්න.

1575
01:37:50,888 --> 01:37:52,327
මොන මගුලක්ද?

1576
01:37:52,857 --> 01:37:54,437
මොන මගුලක්ද?

1577
01:40:18,244 --> 01:40:19,474
හේයි.

1578
01:40:20,378 --> 01:40:21,378
හේයි.

1579
01:40:24,349 --> 01:40:26,127
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
අපි වියළියි කියලා.

1580
01:40:26,151 --> 01:40:27,944
නෑ මචන් මේකයි.

1581
01:40:28,980 --> 01:40:31,297
අන්තිම දෙක. මට හම්බුනේ ඒ

1582
01:40:31,321 --> 01:40:34,324
හයේ පහරක්
නත්තල් ජරාව.

1583
01:40:35,162 --> 01:40:36,962
මි.මී. උපන් දින කට්ටලය?

1584
01:40:36,986 --> 01:40:38,064
ඔව්.

1585
01:40:42,202 --> 01:40:44,136
මම ගැහුවා
අනෙක් හතර, කෙසේ වෙතත්.

1586
01:40:47,031 --> 01:40:48,140
ඒක සාධාරණයි.

1587
01:40:58,614 --> 01:40:59,614
මූස්?

1588
01:41:02,552 --> 01:41:03,617
අපි සිසිල්ද?

1589
01:41:06,424 --> 01:41:07,885
ඔව් මචන්.

1590
01:41:09,262 --> 01:41:10,756
අපි නියමයි.

1591
01:41:13,893 --> 01:41:15,143
සිසිල්.

1592
01:41:15,167 --> 01:41:17,673
මගුල, සතුන්!

1593
01:41:17,697 --> 01:41:19,369
අපට මොහොතක් තිබේ!

1594
01:41:20,537 --> 01:41:22,603
අපොයි.

1595
01:41:24,541 --> 01:41:27,716
ඔහ්, මචන්, මට සමාවෙන්න
ඔයාගේ නහයට ගැහුවා.

1596
01:41:27,740 --> 01:41:29,577
අනේ මට.. මට දැනුනෙවත් නෑ.

1597
01:41:30,112 --> 01:41:32,250
ඔව්, හරි.

1598
01:41:34,012 --> 01:41:35,286
හ්ම්.

1599
01:41:36,916 --> 01:41:38,091
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

1600
01:41:38,720 --> 01:41:39,992
ඔව්.

1601
01:41:40,016 --> 01:41:41,556
ඔව් අපි පිටි ගුලියක් හදමු.

1602
01:41:44,726 --> 01:41:45,923
ඉන්න.

1603
01:41:52,272 --> 01:41:53,874
තට්ටුවේ වීදුරුවක් නැත.

1604
01:42:00,838 --> 01:42:03,048
ඉතින් බලන්න මචන් මට ඕනේ
ඔබට අදහස් කිහිපයක් ලබා දෙන්න.

1605
01:42:03,072 --> 01:42:04,885
ඔව්? මොන වගේ අදහස්ද?

1606
01:42:04,909 --> 01:42:07,085
අපගේ ප්‍රතිලාභය දෙගුණ කළ හැක්කේ කෙසේද?
ලබන ගිම්හානයේදී මෙම බැල්ලිය මත.

1607
01:42:08,484 --> 01:42:10,288
එය සැබෑ බියර් සම්බන්ධද? ඔහ්!

1608
01:42:11,720 --> 01:42:12,983
සියයට සියයක්.

1609
01:42:16,294 --> 01:42:18,063
මගුල් රේඛා දෙකක්, ගොබ්බයෝ!

1610
01:42:18,087 --> 01:42:21,066
මට මගුල් ලයින් දෙකක් දෙන්න!

1611
01:42:21,090 --> 01:42:23,466
මේ දැන්! මගේ වාරය! මගේ වාරය!

1612
01:42:55,335 --> 01:42:56,739
හේයි. හේයි.

1613
01:42:56,763 --> 01:42:58,774
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? වේ
ඔබ දැන් යනවාද?

1614
01:42:58,798 --> 01:43:01,513
ඔව්. සමාවෙන්න. මම රිය පැදෙව්වා
තටාකය, නමුත් මට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1615
01:43:01,537 --> 01:43:02,670
අඟහරුවාදා මොකද වුණේ?

1616
01:43:03,541 --> 01:43:05,838
AF පනින්න කිව්වම පනිනවා.

1617
01:43:07,842 --> 01:43:09,587
විනාඩි දෙකකින්,
අපි ටේල් ලයිට්.

1618
01:43:09,611 --> 01:43:10,984
ඔළුවට ගහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1619
01:43:11,008 --> 01:43:12,117
රොජර්, විල්කෝ.

1620
01:43:12,141 --> 01:43:13,813
විනාඩි දෙකක්?

1621
01:43:14,651 --> 01:43:16,189
මෙතන.

1622
01:43:17,687 --> 01:43:19,124
ඒක ගන්න.

1623
01:43:19,148 --> 01:43:20,490
එය කුමක් ද?

1624
01:43:21,152 --> 01:43:22,525
එය විවෘත කරන්න, ඩම්-ඩම්.

1625
01:43:32,570 --> 01:43:33,866
හන්කියෙක්ද?

1626
01:43:35,738 --> 01:43:37,738
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ පියාගේ ණයට ගන්න.

1627
01:43:41,106 --> 01:43:42,545
තව එක දෙයක්.

1628
01:43:49,422 --> 01:43:51,719
මම, ම්ම්... මම මුද්‍රණය කළා
එය ඊයේ රාත්‍රියේ.

1629
01:44:07,198 --> 01:44:08,703
අපි "ආයුබෝවන්" කියන්නේ නැහැ.

1630
01:44:09,266 --> 01:44:10,408
යන්තම්

1631
01:44:11,235 --> 01:44:12,410
"පසුව හමුවෙමු."

1632
01:44:30,155 --> 01:44:31,297
අපි එලියට යමු.

1633
01:44:39,604 --> 01:44:40,933
තවත් රකින්නෙකි.

1634
01:44:43,872 --> 01:44:45,003
බලන්න, ඒ.ජේ.

1635
01:44:49,383 --> 01:44:50,514
බලන්න.

1636
01:46:59,645 --> 01:47:03,449
<i>♪ මම කෙනෙක් ඉන්න ඇති
මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් ♪</i>

1637
01:47:05,046 --> 01:47:08,883
<i>♪ මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
මිත්රත්වය මග හැරිය හැක ♪</i>

1638
01:47:10,051 --> 01:47:11,862
<i>♪ නමුත් දැන් සියල්ල හොඳයි ♪</i>

1639
01:47:11,886 --> 01:47:14,218
<i>♪ 'ඇති නිසා
අපි දෙන්නා හැර වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ♪</i>

1640
01:47:14,720 --> 01:47:15,956
<i>♪ මම තනියම ♪</i>

1641
01:47:17,091 --> 01:47:19,289
<i>♪ ඒත් මම තනියම
ඔබ සමඟ නගරය ♪</i>

1642
01:47:19,891 --> 01:47:21,863
<i>♪ හොඳයි, මම තනියම
ඔබ සමඟ නගරය ♪</i>

1643
01:47:22,465 --> 01:47:24,294
<i>♪ හොඳයි, මම තනියම
ඔබ සමඟ නගරය ♪</i>

1644
01:47:26,463 --> 01:47:27,638
<i>♪ ඔබ සමඟ ♪</i>

1645
01:47:29,972 --> 01:47:32,586
<i>♪ ඔයා හරිම අමුතුයි වගේ
වේශ නිරූපණය නොමැතිව ♪</i>

1646
01:47:32,610 --> 01:47:33,941
<i>♪ ඔබේ මුහුණ මත ♪</i>

1647
01:47:35,175 --> 01:47:36,854
<i>♪ එය ඉතා වෙනස් වනු ඇත ♪</i>

1648
01:47:36,878 --> 01:47:39,144
<i>♪ තවත් වරක් සහ
වෙනත් ස්ථානයක් ♪</i>

1649
01:47:40,620 --> 01:47:42,288
<i>♪ කිසිවක් නොකරන්න ♪</i>

1650
01:47:42,312 --> 01:47:44,116
<i>♪ එසේ වනු ඇත
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනේ ♪</i>

1651
01:47:47,418 --> 01:47:49,759
<i>♪ හොඳයි, මම තනියම
ඔබ සමඟ නගරය ♪</i>

1652
01:47:50,261 --> 01:47:52,256
<i>♪ හොඳයි, මම තනියම
ඔබ සමඟ නගරය ♪</i>

1653
01:47:52,758 --> 01:47:54,764
<i>♪ හොඳයි, මම තනියම
ඔබ සමඟ නගරය ♪</i>

1654
01:47:56,834 --> 01:47:57,834
<i>♪ ඔබ සමඟ ♪</i>

1655
01:48:00,266 --> 01:48:04,367
<i>♪ ඒ වගේම සමහර වෙලාවල් තියෙනවා
මම කොහෙද දන්නේ නැහැ ♪</i>

1656
01:48:05,777 --> 01:48:08,622
<i>♪ ඒ වගේම සමහර ඒවා තියෙනවා
මම කවදාවත් ♪</i>නොකරන දේවල්

1657
01:48:08,646 --> 01:48:10,681
<i>♪ කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ ♪</i>

1658
01:48:12,509 --> 01:48:13,783
<i>♪ තේරුම් ගන්න ♪</i>

1659
01:48:14,951 --> 01:48:17,017
<i>♪ හොඳයි, මම තනියම
ඔබ සමඟ නගරය ♪</i>

1660
01:48:17,552 --> 01:48:23,552
<i>♪ හොඳයි, මම තනියම
ඔබ සමඟ නගරය ♪</i>

1661
01:48:25,489 --> 01:48:26,631
<i>♪ ඔබ සමඟ ♪</i>